검색어: boterolie (네덜란드어 - 이탈리아어)

boterolie
burro chiarificato

boterolie,
butteroil,

de idc zou vervolgens de melk en de boterolie
l'operazione «inondazione i» (flood i) è stata lanciata nel 1970 con il soste­

vier subgroepen: kaas, mmp, vmp, boter en boterolie.
4 sottogruppi: formaggi, lsp, lip, burro e butteroil.

dit gold ook voor de melkpoeder en van de boterolie werd zelfs 40 % van de voorgenomen voedselhulp niet besteed.
questo valeva anche per il latte in polvere, e quanto al butteroil non è stato utilizzato addirittura il 40% dell'aiuto alimentare previsto.

in marokko bij voorbeeld hebben 7 maanden lang 500 ton gevitamineerde melkpoeder en 200 ton boterolie in de haven van casablanca moeten wachten omdat het ontvangende land tekort schoot in het transport naar de betreffende noodgebieden.
per esempio, in marocco, 500 t di latte in polvere vitaminizzato e 200 t di butteroil hanno dovuto aspettare 7 mesi nel porto di casablanca perché il paese destinatario non disponeva di mezzi di trasporto da inviare nei territori colpiti.

de belasting is onbillijk, omdat de oliehoudende zadenverwerkende bedrijven en nevenbedrijven hun produktie zeer doeltreffend hebben georganiseerd en de kostprijs van de afgewerkte produkten aanzienlijk minder snel is gestegen dan die van boter of boterolie.
ma la cee non ha accolto la proposta e, quel che è peggio, pro prio nei giorni in cui i produttori greci seppellivano a corinto le loro albicocche, in grecia si importavano albicocche dal marocco, dalla tunisia e da altri paesi.

in zulke situaties moet de commissie actief optreden en niet wachten tot dat de kosten van vitaminering (50 000 ecu) verloren zijn gegaan, blikken boterolie en zakken beschadigd zijn.
in siffatte situazioni la commissione deve intervenire energicamente e, per esempio, non aspettare che vadano perduti i costi della vitaminizzazione, nella fattispecie 50000 ecu, e si deteriorino lattine di butteroil e sacchi.

evenmin wisten de afghanen op dat moment dat de gemeenschap de uitvoer van boter en boterolie naar de sovjetunie zou verdubbelen, waardoor het land in staat gesteld werd onze boter met winst te verkopen aan het eigen volk en de koloniale volken, en zo aan geld voor wapens te komen !
essi inoltre non sapevano che la comunità avrebbe raddoppiato le proprie esportazioni di burro e di butteroil verso l'unione sovietica, consentendole in tal modo di conseguire un profitto rivendendo alla propria popolazione e a quelle dei paesi satelliti il nostro burro e incassando soldi destinati all'acquisto di armi.

de resultaten van de berekening moeten worden aangepast teneinde er rekening mee te houden dat bepaalde categorieën producten, waaronder boter en boterolie, verschillende kwaliteiten rijst, hop, zaden, wijnalcohol, tabak en granen onderling verwisselbaar zijn en als één groep kunnen worden beschouwd, zodat een toename van de voorraden van bepaalde producten in een groep kunnen worden gecompenseerd door een daling van de voorraden van andere producten in die groep.
È opportuno adeguare i risultati di tale calcolo per tener conto dell'intercambiabilità di alcune categorie di prodotti, quali il burro e il butteroil, diverse qualità di riso, il luppolo, le sementi, il vino, l'alcol, il tabacco e i cereali, che potrebbero essere considerate come un gruppo solo, in modo che l'incremento delle scorte di determinati prodotti facenti parte di un gruppo possa essere compensato dalla riduzione delle scorte di altri prodotti facenti parte dello stesso gruppo.