검색어: cohortgenoten (네덜란드어 - 이탈리아어)

bijgevolg worden alle vóór augustus 1996 geboren runderen als cohortgenoten beschouwd.
di conseguenza tutti i bovini nati prima dell’agosto 1996 sono considerati animali di coorte.

cohortgenoten zijn verwanten van dieren die ziek zijn. vroeger werden deze dieren op zeer wrede wijze geslacht.
siamo tutti piuttosto preoccupati dal fatto che, rilevando il processo amministrativo e normativo, la commissione escluda il parlamento europeo.

cohortgenoten zijn dieren die geen symptomen vertonen maar waarvan wordt verondersteld dat ze door een epizoötiologisch verband meer risico lopen met bse besmet te zijn.
si tratta di animali che non presentano alcun sintomo, ma per i quali si ritiene che il rischio di infezione da bse è più elevato a motivo di un legame epidemiologico.

het verenigd koninkrijk moet daarom worden toegestaan voor de lederproductie gebruik te maken van runderhuiden van cohortgenoten die vóór 1 augustus 1996 in het verenigd koninkrijk zijn geboren of gehouden.
al regno unito deve quindi essere consentito di utilizzare le pelli di bovini di coorte provenienti da bovini nati o allevati nel regno unito prima del 1o agosto 1996 per la produzione di cuoio.

onderstaande tabel geeft het aantal dieren dat gedurende 2003-2004 geruimd en getest is, en het aantal positieve gevallen onder de cohortgenoten.
la tabella sottostante indica il numero di animali abbattuti e sottoposti a prove nel 2003 - 2004 e il numero di casi positivi accertati negli animali di coorte.

b) wanneer de ziekte wordt bevestigd bij een dier dat is geboren in de periode van twaalf maanden vóór 1 augustus 1996, de na 31 juli 1996 geboren cohortgenoten.
b) se la malattia risulta confermata in un animale nato nei dodici mesi precedenti al 1o agosto 1996, gli animali della coorte nati dopo il 31 luglio 1996.

de huidige tse-wetgeving bepaalt dat de cohortgenoten van een positief bse-geval worden gedood en vernietigd (geruimd).
la legislazione vigente in materia di tse prevede l’uccisione e la distruzione (abbattimento) della coorte legata da un caso positivo di bse.

in het belang van de rechtszekerheid in de gemeenschap moet ook duidelijker omschreven worden wat onder de cohort van een bse-geval wordt verstaan en wat met cohortgenoten moet worden gedaan, dit om uiteenlopende interpretaties te vermijden.
per garantire la certezza del diritto comunitario è inoltre necessario chiarire la definizione di coorte di un caso di bse ed i provvedimenti nei confronti degli animali della coorte, al fine di evitare interpretazioni divergenti.

de efsa erkende dat de productie van leder vervaardigd uit de huiden van cohortgenoten een verwaarloosbaar risico vormt, mits deze dieren in speciale inrichtingen worden geslacht of tijdig van de normale slacht worden gescheiden, hun huiden duidelijk en onmiddellijk worden gekenmerkt voordat zij direct naar verwerkingsinstallaties worden vervoerd en bovendien alle gelooide en ongelooide bijproducten worden vernietigd.
l’efsa ha riconosciuto che la produzione di cuoio da pelli di animali di coorte presenta un rischio trascurabile sempre che tali animali siano stati macellati in impianti particolari oppure separati pel tempo dalla macellazione normale e le loro pelli chiaramente e immediatamente etichettate prima di essere trasportate verso gli impianti di lavorazione; inoltre tutti i sottoprodotti conciati e non conciati devono essere distrutti.

de huidige tse-wetgeving bepaalt dat de cohortgenoten van een positief bse-geval worden gedood en vernietigd (geruimd). cohortgenoten zijn dieren die geen symptomen vertonen maar waarvan wordt verondersteld dat ze door een epizoötiologisch verband meer risico lopen met bse besmet te zijn. het gaat om het nageslacht van vrouwelijke positieve bse-gevallen (“geboortecohort”) en de dieren die gedurende het eerste levensjaar hetzelfde voeder hebben gekregen als het positieve dier (“voedercohort”).
la legislazione vigente in materia di tse prevede l’uccisione e la distruzione (abbattimento) della coorte legata da un caso positivo di bse. si tratta di animali che non presentano alcun sintomo, ma per i quali si ritiene che il rischio di infezione da bse è più elevato a motivo di un legame epidemiologico. la coorte è composta nel caso delle femmine dalla discendenza dell’animale colpito (coorte di nascita) o da animali nutriti con gli stessi alimenti dell’animale colpito durante il loro primo anno di vita (coorte di alimentazione).