인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
poids brut peso lordo brutogewicht
due voci possono essere prese in considerazione : 39.02 e 40.02
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
ifb détient ou détenait des participations dans des sociétés exploitant des terminaux maritimes et continentaux ainsi que dans des sociétés de transport.
ifb détient ou détenait des participations dans des sociétés exploitant des terminaux maritimes et continentaux ainsi que dans des sociétés de transport.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
dans tous les cas concernant le même projet de moteur ainsi que son concurrent, le remboursement était même supérieur en cas de succès particulièrement marquant du programme.
dans tous les cas concernant le même projet de moteur ainsi que son concurrent, le remboursement était même supérieur en cas de succès particulièrement marquant du programme.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
en revanche, deux modifications relatives au traitement et aux données utilisées ont été introduites par rapport aux études précédentes ainsi que trois correctifs ad hoc:
en revanche, deux modifications relatives au traitement et aux données utilisées ont été introduites par rapport aux études précédentes ainsi que trois correctifs ad hoc:
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
(23) le plan de restructuration prévoit la fermeture d'un site sur deux ainsi que le licenciement de 246 employés sur 390.
(23) le plan de restructuration prévoit la fermeture d'un site sur deux ainsi que le licenciement de 246 employés sur 390.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
les jeux vidéo sont des produits audiovisuels pour lesquels il existe un marché international en pleine expansion, avec une forte concurrence internationale, ainsi que potentiellement des marchés plus locaux.
les jeux vidéo sont des produits audiovisuels pour lesquels il existe un marché international en pleine expansion, avec une forte concurrence internationale, ainsi que potentiellement des marchés plus locaux.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
89) fournir le montant des commissions versées au crédit mutuel de 1999 à 2005 en euro, sur base annuelle, ainsi que le montant des encours collectés et centralisés à la cdc.
89) fournir le montant des commissions versées au crédit mutuel de 1999 à 2005 en euro, sur base annuelle, ainsi que le montant des encours collectés et centralisés à la cdc.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
- la délimitation claire du périmètre et la définition de la nature des activités économiques et non économiques du groupe ifp ainsi que la conformité des pratiques comptables du groupe ifp avec la directive transparence;
- la délimitation claire du périmètre et la définition de la nature des activités économiques et non économiques du groupe ifp ainsi que la conformité des pratiques comptables du groupe ifp avec la directive transparence;
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
d'abord, le montant de 2 millions eur est très faible comparé aux engagements de la sncb, qui prévoyaient des investissements de 20 millions eur ainsi que la possibilité de convertir les créances de 63 millions eur en capital.
d'abord, le montant de 2 millions eur est très faible comparé aux engagements de la sncb, qui prévoyaient des investissements de 20 millions eur ainsi que la possibilité de convertir les créances de 63 millions eur en capital.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
d'après les informations que le gouvernement belge a transmis à la commission, il semble que le retrait du marché français, ainsi que la fermeture des terminaux en belgique, concernaient des activités déficitaires.
d'après les informations que le gouvernement belge a transmis à la commission, il semble que le retrait du marché français, ainsi que la fermeture des terminaux en belgique, concernaient des activités déficitaires.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
comme l'indiquent les conventions passées entre l'État et le fpap, cette aide d'État a eu pour objet de permettre le démarrage des interventions du fpap sur les marchés à terme du pétrole et de ses produits dérivés ainsi que leur poursuite.
comme l'indiquent les conventions passées entre l'État et le fpap, cette aide d'État a eu pour objet de permettre le démarrage des interventions du fpap sur les marchés à terme du pétrole et de ses produits dérivés ainsi que leur poursuite.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
44) ainsi que décrit ci-dessus, la commission a accepté que le système en cause ait comme mission qualifiée de service d'intérêt économique général la collecte de dépôts destinés au logement locatif social.
44) ainsi que décrit ci-dessus, la commission a accepté que le système en cause ait comme mission qualifiée de service d'intérêt économique général la collecte de dépôts destinés au logement locatif social.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
en conclusion, un subventionnement croisé des activités concurrentielles du lne ainsi que la garantie dont celui-ci bénéficie au titre de son statut ne sauraient à ce stade remplir aucune des conditions d'exception de l'article 87 du traité ce.
en conclusion, un subventionnement croisé des activités concurrentielles du lne ainsi que la garantie dont celui-ci bénéficie au titre de son statut ne sauraient à ce stade remplir aucune des conditions d'exception de l'article 87 du traité ce.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
elle informera également les intéressés dans les pays de l'aele signataires de l'accord eee par la publication d'une communication dans le supplément eee du journal officiel, ainsi que l'autorité de surveillance de l'aele en leur envoyant une copie de la présente.
elle informera également les intéressés dans les pays de l'aele signataires de l'accord eee par la publication d'une communication dans le supplément eee du journal officiel, ainsi que l'autorité de surveillance de l'aele en leur envoyant une copie de la présente.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질: