검색어: de teneur en phénol (네덜란드어 - 이탈리아어)

de teneur van het akkoord is belangrijk.
11 contenuto dell'accordo è importante.

met de teneur van hun uitspraken ben ik het eens.
siamo d'accordo sul merito di queste considerazioni.

"teneur en eau supérieure à la limite cee"
"teneur en eau supérieure à la limite cee"

de teneur van het verslag-buitenweg is duidelijk.
lo spirito della relazione buitenweg è chiaro.

ik heb waardering voor de teneur van het ingediende document.
ci sono due ottimi mo­tivi per farlo.

in dit opzicht vond de werkgeversgroep de teneur van het rapport onnodig verontrustend en pessimistisch.
cinque punti sono presi in considerazione in ciascuna delle relazioni: • fonti legali come decreti parlamentari, accordi collettivi, regole di lavoro a livello aziendale.

luistert u eens, de teneur van die vraag bevalt me niet.
non mi piace il tono della sua domanda.

%quot%teneur en eau supérieure à la limite cee%quot%
"teneur en eau supérieure à la limite cee"

vandaar ook onze uitdrukkelijke vraag om de teneur van amendement 52 te behouden.
chiediamo pertanto di mantenere la sostanza dell’ emendamento n. 52.

er moet een einde komen aan deze dagelijkse teneur, aan de teneur van de laagvluchten en de dagelijkse bedreiging.
basta con questo terrore giornaliero, col terrore del volo a bassa quota e con queste minacce quotidiane!

ik neem aan dat de commissaris kennis heeft genomen van de teneur van uw opmerkingen.
forse la commis sione ci potrà dare una delucidazione in merito.

de optimisten onder ons zullen echter opmerken dat de teneur van deze conclusies anders is.
tuttavia gli ottimisti che si trovano nelle nostre file notano che il tono di queste conclusioni della presidenza è diverso.

dat zou blijken uit de teneur van dit artikel, dat uitsluitend de eerste twee mogelijkheden noemt.
secondo una giurisprudenza consolidata, quando esiste una divergenza tra il testo di una disposizione e il suo titolo, occorre interpretare l'uno e l'altro in modo tale che tutti termini utilizzati abbiano una loro utilità.

dit verslag en de teneur ervan geven de situatie weer zoals zij was op het tijdstip van opstelling.
il tenore della presente relazione della commissione è stato mantenuto in quanto descrive la situazione al momento dell’elaborazione (fine 2005).

ik betreur het echter dat de ontwerp­resolutie niet op alle punten in overeenstemming is met de teneur van het verslag.
i paesi bassi ad esempio, con circa 14 milioni di abitanti, avevano nel 1983 1 586 asili infantili.

dat is op deze woensdag 10 juni in het europees parlement in wezen de teneur van de redevoeringen van de heren delors en giscard d'estaing.
la relazione giunge al momento sbaglia to, poiché il futuro deh'accordo di maastricht è quanto mai incerto.

4.2 artikel 5: het eesc meent dat de teneur van het artikel enigszins verwarrend is ten aanzien van de verantwoordelijkheden van de eu en de lidstaten.
4.2 articolo 5: il comitato reputa che l'approccio dia adito a confusione per quanto concerne le responsabilità dell'unione europea e degli stati membri.

die aanpak blijkt duidelijk uit de teneur en de inhoud van het witboek dat we afgelopen maart hebben opgesteld, evenals uit het verslag waar we ons vanavond over buigen.
tutti sanno che, per raggiungere gli obiettivi della politica di trasporti comune, è assolutamente vitale avere trasporti pubblici di alta qualità che costi tuiscano una valida alternativa alla dipendenza dalle automobili ed è altrettanto ovvio che le migliorie a livello di efficienza dei trasporti pubblici e la trasparenza del finan ziamento sono di conseguenza nell'interesse economico, sociale e ambientale della comunità nel suo insieme.

de eldr-fractie schaart zich achter beide uitgangspunten en is het voor het overige eens met de teneur van een voortreffelijk verslag.
tante, come ricordato nella relazione, che tole armonizzazione non ambisca soltanto alla mera definizione del più basso denominatore comune possibile.

dat hoort immers ook bij de teneur van de interne markt. derde criterium is dat de fraudegevoeligheid niet mag worden vergroot, inte gendeel.
queste hanno comportato la caduta dei prezzi, sicché l'aumento della produttività non ha portato al miglioramento, ma al peggioramento della struttura economica.