검색어: detectiesysteem (네덜란드어 - 이탈리아어)

coherent detectiesysteem
sistema di rivelazione coerente

direct-detectiesysteem
sistema di rivelazione diretta

detectiesysteem voor warmlopers,
il sistema di rilevazione di boccole calde,

detectiesysteem in het voertuig
sistema di rivelazione montato a bordo

detectiesysteem dat onder alle weersomstandigheden werkt
sistema di rivelazione independente dalle condizionimeteorologiche

we hebben het anomalie detectiesysteem verwijderd.
abbiamo portato via il sistema di rilevamento delle anomalie.

- spijtig, het had een goed detectiesysteem geweest.
peccato. speravo potessimo usarlo come un sistema di primo allarme.

identificatie [1](detectiesysteem/software versies)
identificativo [1](sistema di rilevazione/versioni del software)

in de derde plaats moet het vroegtijdige detectiesysteem worden vervolledigd.
in realtà dovrebbe essere il contrario.

het detectiesysteem laat ons zien, dat de epidemie zich buiten sectie vier verspreidt.
il sistema di rilevamento ci mostra che la contaminazione si sta diffondendo oltre la sezione 4.

ik dacht dat het pakhuis een detectiesysteem had die je waarschuwt wanneer er artefacten verdwijnen.
pensavo che il magazzino avesse un sistema che avvisasse se un artefatto scomparisse.

dit detectiesysteem moet zich volledig op de trein bevinden en moet de bestuurder van diagnosemeldingen voorzien.
l'impianto di rilevamento deve essere interamente installato a bordo e deve essere in grado di comunicare i messaggi di diagnosi al macchinista.

bij het aanspreken van een detectiesysteem in een slaapcompartiment moeten de volgende automatische acties plaatsvinden:
in seguito all'attivazione del sistema di rivelazione di incendio in un compartimento letti, devono essere avviati i seguenti interventi automatici:

bij het aanspreken van een detectiesysteem in een technische ruimte moeten de volgende automatische acties plaatsvinden:
in seguito all'attivazione del sistema di rivelazione di incendio in un'area tecnica, devono essere avviati i seguenti interventi automatici:

bovendien werd de haalbaarheidsstudie naar het detectiesysteem voltooid en werden contracten voor de levering van installaties aanbesteed en ondertekend.
uno studio di fattibilità per ¡i sistema di preallarme è giunto a conclusione e sono già stati aggiudicati gli appalti per la fornitura delle apparecchiature.

hetzelfde continuwerkende detectiesysteem is, voorzien van waarschuwingssignalen en alarmsignalen, aangebracht in de meet- en regelkamer van
inoltre vi sono mezzi di rivelazione portatili di vario tipo ( drager, cartine all'acetato di piombo, distintivi rivelatori etc.) per il con­trollo degli allarmi e oer seguira sul posto l'evolversi dalie varia si­

zo heeft het poolse nationale onderzoeksinstituut ciop-pib een opwikkelmachine voorzien van een vergrendelingssysteem met een automatisch detectiesysteem om te voorkomen dat de machine tijdens onderhoudswerk plotseling opstart.
nell’esempio presentato dall’istituto nazionale di ricerca polacco (ciop-pib), una bobinatrice era dotata di un meccanismo di arresto che comprendeva un sistema automatico di rilevamento di pericolo per evitare qualsiasi avvio imprevisto della macchina nel corso di interventi di manutenzione.

wanneer het gebruik van treinidentificatienummers bij spoorvoertuigen met vrij op de as wentelende wielen het ten onrechte activeren van warmloperdetectoren langs de baan niet kan voorkomen moet voorrang worden gegeven aan het meegevoerde detectiesysteem op voorwaarde dat alle wiellagers bewaakt worden.
nel caso dei veicoli con ruote indipendenti, se non è possibile evitare falsi allarmi usando il numero di identificazione del treno, deve essere data precedenza al sistema di rilevamento di bordo, a condizione che tutte le boccole delle ruote siano sottoposte a monitoraggio.

del van een met de daarin aanwezige gca verenigbaar detectiesysteem te worden gecontroleerd op de afwezigheid van morsen of lekkages wanneer een verbinding tot stand wordt gebracht voor het laden en/of lossen van het product.
l’assenza di fuoriuscite o perdite, con un sistema di rilevazione compatibile con l’acp contenuto, effettuando un collegamento per il carico e/o scarico del prodotto.

voor het eogfl-garantie had het zogenaamde snelle detectiesysteem de laatste maanden bezorgdheid gewekt vanwege de mogelijkheid dat het evenwicht bereikt zou worden door de wisselvalligheid van het klimaat of van de koers van de dollar of gewoonweg door overdrachten tussen sectoren.
ecco perché devo esprimere prima di tutto la soddisfazione della commissione per il modo con cui sono stati ricevuti i nostri emenda menti volti a dare alla comunità più ampi mezzi per lottare contro la frode e per migliorare alcuni meccanismi di bilancio, come quello citato un mo