검색어: deugdelijk (네덜란드어 - 이탈리아어)

deugdelijk
adeguato

hoe deugdelijk?
- un alibi valido?

bent u deugdelijk?
voi siete onesta?

met deugdelijk recherchewerk.
risolveremo questo caso senza di te nel modo corretto.

mijn ontwerp is deugdelijk.
va tutto bene. - il mio progetto e' valido.

deugdelijk gedaan, liefje.
- ottimo lavoro ragazza.

de voorgestelde tenuitvoerlegging is deugdelijk.
prevedono un'attuazione corretta

het is een deugdelijk boek, geen pulp.
e' un buon libro, non è spazzatura.

behalve in deugdelijk gemotiveerde uitzonderingsgevallen:
salvo casi eccezionali debitamente giustificati:

in uitzonderingsgevallen en op deugdelijk gemotiveerde gronden
in casi eccezionali e per motivi debitamente giustificati

gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit;
risponde a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità;

vier, aansluiten bij maatregelen voor deugdelijk bestuur.
in quarto luogo, dobbiamo sostenere misure per un adeguato sistema di governo.

gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn;
risponde a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità;

je hoeft geen maagd te zijn om deugdelijk te zijn.
non devi essere una vergine per essere virtuosa. oh, si.

haar vertellen dat hij deugdelijk, betrouwbaar en charismatisch is.
le dirò che è serio, affidabile... carismatico.

1. deugdelijk onderzoek met een duidelijk gespecificeerd materiaal;
1. adeguate prove condotte con sostanze chiaramente individuate;

duurzame groei i) deugdelijk macro-economisch beleid
crescita sostenibile i) politiche macroeconomiche sane

kan er een direct substitutie-effect deugdelijk worden gemodelleerd?
un effetto di sostituzione diretta può essere modellato in maniera adeguata?

het onder a) bedoelde systeem gecontroleerd en deugdelijk bevonden is.
il sistema di cui alla lettera a) è stato verificato ed è risultato soddisfacente.

"jullie gezanten! eet van de goede dingen en handelt deugdelijk.
o messaggeri, mangiate quello che è puro e operate il bene.