검색어: externaliteiten (네덜란드어 - 이탈리아어)

externaliteiten
esternalità

het bestaan van externaliteiten
esistenza di esternalità

kennisspillover (positieve externaliteiten/collectieve goederen);
ricadute di conoscenza (esternalità positive/beni pubblici);

de overschakeling naar digitale televisie kan positieve externaliteiten opleveren dankzij een betere benutting van het radiospectrum;
il passaggio al digitale può determinare esternalità positive grazie a un migliore utilizzo dello spettro delle radiofrequenze;

marktfalen (zoals externaliteiten en coördinatieproblemen) kan de vorming en ontwikkeling van clusters als expertisecentra in de weg staan.
in alcuni casi, tuttavia, i fallimenti del mercato (come le esternalità e i problemi di coordinamento) ostacolano la creazione e lo sviluppo dei cluster come poli di eccellenza.

vooral publieke onderzoeksinstellingen die met het bedrijfsleven samenwerken, genereren positieve externaliteiten, maar vaak hebben zij te lijden onder een grotere mate van marktfalen.
gli enti pubblici di ricerca che collaborano con l’industria generano esternalità positive, ma risentono spesso in misura maggiore dei fallimenti del mercato.

in ieder geval accepteert de commissie de mogelijkheid dat de staat ingrijpt om de vraag te stimuleren en zodoende de zenders te helpen het hoofd te bieden aan de kosten van de overschakeling naar digitale televisie, gelet op de externaliteiten die aan dit proces zijn verbonden en de problemen inzake meeliftgedrag die daaruit kunnen resulteren.
in ogni caso, la commissione accetta la possibilità di un intervento dello stato volto a incentivare la domanda per aiutare le emittenti a far fronte ai costi del passaggio al digitale, considerate le esternalità che comporta quest’ultimo e i problemi di parassitismo che ne possono risultare.

dit proces kan worden verstoord door marktfalen (meestal externaliteiten, collectieve goederen en imperfecte informatie die resulteren in ondoelmatige verspreiding, onvoldoende financiering en mismatch op de arbeidsmarkt).
questo processo può essere ostacolato dai fallimenti del mercato (il più delle volte in forma di esternalità, beni pubblici e asimmetrie informative che determinano una diffusione inefficiente dei risultati, finanziamenti insufficienti e asimmetrie sul mercato del lavoro).

een cruciaal element in dat verband is de analyse van marktfalen , zoals externaliteiten, imperfecte informatie of coördinatieproblemen, die redenen kunnen zijn waarom de markten zelf niet zorgen voor het behalen van de gewenste doelstellingen van gemeenschappelijk belang , met name wanneer deze van economische aard zijn.
a questo riguardo, un elemento essenziale è costituito dall'analisi dei fallimenti del mercato (esternalità, asimmetrie informative, problemi di coordinamento) che possono costituire le ragioni dell' incapacità del mercato di conseguire gli obiettivi di comune interesse auspicati , in particolare se di natura economica.

externaliteit
esternalità