검색어: fractieleider (네덜란드어 - 이탈리아어)

fractieleider
capogruppo

fractieleider.
leader della maggioranza.

fractieleider psdi (1992­1994).
capogruppo psdi (1992­1994).

vervolgens de fractieleider situatie.
- e poi c'e' il leader della maggioranza.

door mij vervangen, als fractieleider.
prendendo il mio posto... come vice-capogruppo.

fractieleider van dikki (19961999).
capogruppo parlamentare del dikki (19961999).

fractieleider fiarma fal (1973-1979).
capogruppo del partito fianna fail (1973-1979).

dat is logisch, maar ik als fractieleider?
ha certamente senso... ma io come vice-capogruppo?

de huidige fractieleider is nog steeds mijn cliënt.
il leader di maggioranza uscente e' ancora mio cliente.

dit betekent dat edison de nieuwe fractieleider wordt.
quindi edison sara' il nuovo leader della maggioranza.

het is een schande dat een fractieleider dit tracht te voorkomen.
È pertanto deplorevole che un presidente di gruppo tenti di evitare che ciò accada.

Φ gemeenteraadslid en fractieleider dc in de gemeente bitonto (1995).
Φ consigliere comunale e capogruppo dc nel comune di bitonto (1995).

de heer cox, fractieleider van de liberalen, heeft ook voor kwijting gestemd.
l'ho già definita come la donna più confusa d'europa e mi pare ancora che questa descrizione le si adatti a meraviglia.

ik zal trots zijn om naar het gala te gaan aan de arm van de nieuwe fractieleider.
e saro' orgogliosa di entrare al gala a fianco del nuovo leader della maggioranza al senato.

als we dit goed spelen, kan ik meedingen naar de post van fractieleider in de senaat.
se ce la giochiamo bene, potrei candidarmi come leader della maggioranza al senato.

de fractieleider van de socialisten stemde zowel voor die kwijting als voor die motie van vertrouwen.
quindi la responsabilità della crisi che è scoppiata negli ultimi tre mesi va addossata senz'altro alla onorevole green.

geen enkele vrouw bezet de post van fractieleider van een in het parlement vertegenwoordigde politieke partij.
nessuna donna riveste la carica di capo di un partito politico rappresentato all'assemblea della repubblica.

fractieleider wilfried martens van de evp was in straatsburg achteraf toch niet ontevreden over de verkiezingsuitslag in oostenrijk.
come in austria, ha vinto il partito dell'opposizione, il centro, alquanto scettico sull'ingresso della finlandia nell'unione, che ha ottenuto il 24,4% dei voti con un aumento del 4% rispetto alle ultime elezioni legislative.

als u er problemen mee heeft moet u uw fractieleider erover aanspreken en de kwestie in uw fractie aan de orde stellen.
discussioni del parlamento europeo

ook de liberale fractieleider gijs de vries (nl) meende dat frankrijk afbreuk deed aan de po-
tutti gli sforzi dispiegati dall'esecutivo per mantenere sotto controllo la situazione - ha dichiarato santer - si incentrano sulla responsabilità per la protezione sanitaria dei lavoratori e della popolazione dei territori d'oltremare, ai sensi del capitolo iii del trattato euratom; ma la commissione non ha alcuna competenza sull'opportunità politica o militare degli esperimenti nucleari in corso in polinesia.