검색어: gediagnoseerd (네덜란드어 - 이탈리아어)

en gediagnoseerd
e gli e' stato diagnosticato

marisa heeft me gediagnoseerd.
marisa mi ha fatto la diagnosi, hank.

marisa heeft me gediagnoseerd, hank.
marisa mi ha diagnosticato la malattia, hank.

hij was gediagnoseerd met terminale kanker.
gli era stato diagnosticato un cancro allo stadio finale.

dr casseras heeft me gediagnoseerd, hank.
la dottoressa casseras mi ha diagnosticato la malattia, hank.

gediagnoseerd met schizofrenie sinds hij 16 was.
gli e' stata diagnosticata la schizofrenia quando aveva 16 anni.

reggie werd gediagnoseerd met bronchiale en longproblemen.
a reggie fu diagnosticato un grave problema broncopolmonare.

is het toen dat je gediagnoseerd werd met een angststoornis?
ed e' allora che ti hanno diagnosticato il disturbo d'ansia? si.

welke niet gediagnoseerd werd tot het zich uitte in een psychose.
che non e' stato diagnosticato finche' non si e' presentata la psicosi.

hij is gediagnoseerd als paranoïde met schizofrenische neigingen... hoewel ik geen fan ben om iemand een etiket te geven.
gli hanno diagnosticato una paranoia maniacale con tendenze schizofreniche, anche se personalmente non sono un grande amante delle etichette.

het medisch dossier vermeld dat hij gediagnoseerd werd met p... pro-so-pag-nosia...
la sua cartella clinica mostra che gli e' stata diagnosticata... la pro-so-pag-noss...

ik weet dat ik u dit niet mag vertellen en het gaat tegen elk protocol in... maar... uw broer is gediagnoseerd met een hersenaneurysma en weigert behandeld te worden.
so che non dovrei dirglielo, che va contro... ogni protocollo, ma, mmm... gli e' stato diagnosticato un aneurisma cerebrale e rifiuta le cure.

ik heb een dubbele longtransplantatie nodig... maar ik werd gediagnoseerd met longfibrose. ik heb al 5 jaar niet meer in een bed geslapen, ik slaap op een stoel... met een deken in de woonkamer want als ik neerlig kan ik niet ademen.
- feci degli esami al torace e mi diagnosticarono una fibrosi polmonare, da più di 5 anni non posso più dormire a letto dormo su una sedia con una coperta addosso, perché se mi sdraio non riesco a respirare.