검색어: greffe du tribunal de commerce (네덜란드어 - 이탈리아어)

het tribunal de commerce had zich krachtens art.
il tribunal de commerce si era dichiarato competente in base all'art. 5, n.

het tribunal de commerce te luik wees deze exceptie toe.
il tribunal de commerce di liegi accoglieva in primo grado l'ecce­zione.

de greffier en chef du tribunal de grande instance;
«greffier en chef du tribunal de grande instance»;

prejudiciële verwijzing van het tribunal de
48 del trattato (divenuto, in seguito a modifica, art.

tribunal de commerce rouen 10 maart 1981, jurisdata 1982-00382, soc.
tribunal commercial di rouen, 10 marzo 1981, jurisdata 1982-00382, soc.

mogelijke schutters in de commerce tower.
- ok, aspetta. - uomo armato alla commerce tower.

deze laatste weiger­de, waarop geïntimeerde haar dagvaardde voor het tribunal de commerce de paris.
a fronte del rifiuto di quest'ultima di effettuare il pagamento, l'appel­lata la citava dinanzi al tribunal de commerce di parigi.

a) de "greffier en chef du tribunal de grande instance",
a) "greffier en chef du tribunal de grande instance",

de belgische vennootschap dagvaardt de franse en de amerikaanse vennootschap voor het tribunal de commerce de paris.
la società belga aveva citato in giudizio, per il pagamento delle riparazioni, la società francese e la società americana di­nanzi al tribunal de commerce di parigi.

voorwaardelijke lening aan de société havraise africaine de commerce
cote d'ivoire studio di fattibilità relativo alla realizzazione di una fabbrica di trasformazione di grani di cacao in pasta prestito condizionale alla société havraise africaine de commerce

36 executieverdrag. zij stelde dat niet het tribunal de commerce de valenciennes bevoegd was, maar wel, op grond van art.
36 della convenzione, la imcar: ec­cepiva il difetto di giurisdizione del tribunale di valenciennes in quanto, in applica­zione dell'art.

de bevoegdheid van het tribunal de commerce de nice zou dus enkel kunnen voortvloeien uit de regels van het franse in­ternationaal privaatrecht.
la competenza del tribu­nal de commerce di nizza potrebbe quindi risultare solo dalle disposizioni del diritto in­ternazionale privato francese.

mitsdien verklaart het hof, in antwoord op de vraag van de president van het tribunal de commerce te toulouse voor recht:
la città di liegi era del parere che spettava allo stato belga e alla comunità francese, chiamati in intervento, giustificarsi per gli addebiti mossi nei confronti delle circolari relative al pagamento della tassa scolastica.

voor het tribunal de commerce de douai hebben zij gevorderd, arnor te veroordelen tot betaling van schadevergoeding en tot staking van deze handelingen.
ritenendo che l'amor, la quale non fa parte di alcuna rete di distribuzione di costruttori di autoveicoli, si fosse resa colpevole di atti di concorrenza sleale e di pubblicità illegittima e menzognera vendendo anche veicoli nuovi di tali marche, la cabour e la nord distribution automobile hanno adito il tribunal de commerce di douai al fine di ottenere la condanna dell'amor al pagamento a loro favore dei

(vervolg i) bij de aankoop van de nieuwe motor. het tribunal de commerce de marseille verwierp de exceptie van onbevoegdheid.
la società francese chantiers et ateliers de la perrière (cap) aveva acquistato dalla voith gmbh, avente sede nella repubblica federale di germania, due propulsori, ch'essa montava su un rimorchiatore da lei costruito per conto della société provençale de gestion maritime (progemar).

10 op 16 juni 1993 stelden sfei en andere ondernemingen bij het tribunal de commerce de paris beroep in tegen sfmi, chronopost, la poste en andere.
10 il 16 giugno 1993, lo sfei e altre imprese hanno presentato dinanzi al tribunal de commerce de paris (tribunale commerciale di parigi) un ricorso contro la sfmi, la chronopost, la poste e altri.

het landgericht te essen besliste dat het vonnis van het tribunal de commerce in de bondsrepubliek moest worden erkend en gaf verlof om het op bepaalde punten ten uitvoer te leggen.
il landgericht di essen, riconoscendo la validità nella repubblica federale di germania della decisione del tcn, ne disponeva l'esecuzione limitatamente ad alcuni punti.

bijgevolg is het tribunal de commerce de paris bevoegd, ook al hebben niet alle gelaedeerden woonplaats in haar ressort, daar appellanten geen ander frans gerecht hebben aangewezen.
il tri­bunal de commerce di parigi è quindi competente, anche se non tutti i danneggiati sono domiciliati entro la sua circoscrizione, dato che non è stato adito alcun altro giudice francese.

[19] arrêt du tribunal de première instance du 16 mars 2004, danske busvognmaend ("combus"), aff.
[19] arrêt du tribunal de première instance du 16 mars 2004, danske busvognmaend ("combus"), aff.

blanguernon werd ervan beschuldigd de jaarrekening van deze vennootschap in de maand volgend op de goedkeuring daarvan door de algemene vergadering van aandeelhouders niet ter griffie van het tribunal de commerce te chambéry te hebben neergelegd.
ne consegue che il diritto nazionale di uno stato membro che dà esecuzione ad una direttiva comunitaria deve trovare la sua piena applicazione, anche se la direttiva in questione non è stata ancora trasposta e messa in vigore nelle normative di altri stati membri.