검색어: habemus registro (네덜란드어 - 이탈리아어)

habemus papam
habemus papam

registro italiane navale
registro italiano navale

certificado do registro criminal
certificado do registro criminal

· registro italiano navale (rina)
· registro italiano navale (rina)

registro central de penados y rebeldes
registro central de penados y rebeldes

· registro internacional naval (rinave)
· registro internacional naval (rinave)

certificado de registro central de penados y rebeldes
certificado de registro central de penados y rebeldes

certificato d'iscrizione nel registro degli stranieri
(certificato d'iscrizione nel registro degli stranieri)

- voor portugal: het "registro nacional das pessoas colectivas";
- in portogallo, il "registro nacional das pessoas colectivas";

nuntio vobis gaudeum magnum ikkondigumet grotevreugdeaan habemus papam! wehebbeneenpaus!
parla in inglese grida dl esultanza

censor jurado de cuentas en lid van het registro oficial de auditores de cuentas in spanje.
censor jurado de cuentas e membro del registro oficial de auditores de cuentas in spagna.

-voor portugal: het%quot%registro nacional das pessoas colectivas%quot%;
-in portogallo, il "registro nacional das pessoas colectivas";

staflid van het institute of chartered accountants in ierland, censor jurado de cuentas en lid van het registro oficial de auditores de cuentas in spanje.
censor jurado de cuentas e membro del registro oficial de auditores de cuentas in spagna.

- voor italië: "registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato";
- per l'italia, «registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato»;

- extracto del ejemplar de control t5 inicial (número de registro, fecha, oficina y país de expedición): ...
- extracto del ejemplar de control t5 inicial (número de registro, fecha, oficina y país de expedición): ...

-voor italië:%quot%registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato%quot%;
-per l'italia, «registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato»;

de giudice del registro (registerrechter), bij wie caprini een beroep had ingesteld tegen die beslissing, verwierp dit beroep bij beschikking van 2 november 2001.
il giudice del registro, adito dalla sig.ra caprini con un ricorso contro la decisione, rigettava tale ricorso con decreto in data 2 novembre 2001.

inschrijving in het register van ondernemingen van het burgerlijk erecht waar de zetel van het verband onder valt (registro delle f ocietà - ufficio della cancelleria).
iscrizione al registro delle imprese del tribunale civile da cui dipende la sede del gruppo (registro delle società - ufficio della cancelleria).

-voor spanje: het%quot%registro central de empresas consultoras y de servicios del ministerio de economía y hacienda%quot%;
-in spagna, il "registro central de empresas consultoras y de servicios del ministerio de economia y hacienda";

(2) in het licht van beschikking 2000/481/eg van de commissie van 14 juli 2000 betreffende de erkenning van het%quot%rinave -registro internacional naval, sa%quot% overeenkomstig richtlijn 94/57/eg van de raad(5) en beschikking 2001/890/eg van de commissie van 13 december 2001 inzake de erkenning van het%quot%hellenic register of shipping%quot% overeenkomstig artikel 4, lid 3, van richtlijn 94/57/eg van de raad(6) dient die lijst door de commissie te worden bijgewerkt.
(2) in base alla decisione 2000/481/ce della commissione, del 14 luglio 2000, concernente il riconoscimento del "rinave -registro internacional naval, sa" ai sensi della direttiva 94/57/ce del consiglio(5) e in base alla decisione 2001/890/ce della commissione, del 13 dicembre 2001, concernente il riconoscimento dell'"hellenic register of shipping", adottata ai sensi della direttiva 94/57/ce del consiglio(6), è opportuno che la commissione aggiorni l'elenco pubblicato.