검색어: handelsrechtbanken (네덜란드어 - 이탈리아어)

de ministeries van financiën zijn niet voorbereid en de handelsrechtbanken weten nog steeds niet hoe zij de zaak moeten aanpakken.
non si può contempo raneamente eliminare le frontiere e mantenerle.

in servië: aannemen van de wet waarbij het handelsregister wordt overgedragen van de handelsrechtbanken aan een onafhankelijke instantie.
in serbia, adottare la legge sul trasferimento del registro delle imprese dai tribunali commerciali ad un'agenzia indipendente.

ervoor zorgen dat de handelsrechtbanken goed functioneren, en in het bijzonder hun capaciteit om faillissementsprocedures efficiënt af te handelen, verbeteren.
garantire il buon funzionamento dei tribunali commerciali e rafforzare, in particolare, la capacità dei tribunali di trattare in modo più efficiente le procedure di fallimento/liquidazione.

als ik dan naar het gerechtelijk systeem kijk, dan zie ik dat er voor het economisch facet handelsrechtbanken bestaan en voor het sociale facet arbeidsrechtbanken.
questa partecipa zione è auspicabile quando si tratta della concreta applicazione delle misure politiche e dei program mi che sono stati concordati.

bevorderen van verdere structurele hervorming verder verbeteren van ondernemingsbestuur, verminderen van de rigiditeit van de arbeidsmarkt en zorgen dat handelsrechtbanken de faillissementswetgeving uitvoeren.
continuare a promuovere la riforma strutturale migliorare ulteriormente il governo d’impresa, attenuare la rigidità del mercato del lavoro e garantire che i tribunali commerciali applichino il diritto fallimentare.

de rechtbanken zijn overbelast; in talrijke zaken wordt geen uitspraak gedaan en bij de handelsrechtbanken bijvoorbeeld duren de procedures gemiddeld langer dan drie jaar.
questo obiettivo può essere garantito anche tramite l'applicazione di talune convenzioni internazionali, tra le quali figura al primo posto la convenzione europea per la salvaguardia dei diritti del l'uomo con i suoi principali protocolli addizionali.

in servië: moderniseren en verbeteren van de efficiëntie en onafhankelijkheid van de rechtbanken, met name de handelsrechtbanken; zorgen voor functionele onafhankelijkheid van de aanklager voor oorlogsmisdrijven.
in serbia: modernizzare il sistema dei tribunali, in particolare quelli commerciali, accrescendone l'efficienza e l'autonomia; garantire l'indipendenza funzionale del procuratore competente per i crimini di guerra.

in sommige lidstaten worden alleen beslissingen van strafrechters in het strafregister opgenomen, in andere ook beslissingen van bestuurlijke autoriteiten of van handelsrechtbanken, waarbij bijvoorbeeld tuchtrechtelijke sancties of het verbod op de uitoefening van bepaalde beroepen worden opgelegd.
in alcuni stati membri, le decisioni ritrascritte provengono soltanto da giurisdizioni penali. in altri casi, talune decisioni di autorità amministrative o di giurisdizioni commerciali che applicano ad esempio sanzioni disciplinari o incapacità ad esercitare talune professioni figurano ugualmente nel casellario giudiziario.

hoofdambtenaar bij de handelsrechtbank die fungeert als griffier
referendario