검색어: havengemeenschappen (네덜란드어 - 이탈리아어)

periode van lokale havengemeenschappen
flussi di informazioni

de havengemeenschappen bundelden hun krachten bij het ontwikkelen van edi-systemen20voor de uitwisseling van informatie en communicatie.
le autorità portuali sono state la forza trainante di questo tipo di organizzazione.

door met name de groei in het containervervoer zijn de meeste havens sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw uitgegroeid tot echte havengemeenschappen.
dagli anni settanta, quando il principale elemento trainante è stata la containerizzazione, la maggior parte dei porti si è evoluta in comunità portuali.

in de tijd van de lokale havengemeenschappen was er sprake van weinig samenwerking en sterke concurrentie tussen de verschillende havens. de onderlinge concurrentie was met name kostengericht.
la fase delle comunità portuali è stata caratterizzata da scarsa interazione cooperativa e forte competizione tra i diversi porti, principalmente basata sui costi.

de verschillende partijen die bij de havenactiviteiten zijn betrokken, werken via dergelijke havengemeenschappen nauw samen met de havenbedrijven ten einde de interne havenprocessen te optimaliseren en de havens efficiënter te maken.
i diversi soggetti interessati coinvolti nell'attività portuale hanno iniziato a lavorare in stretta collaborazione con l'autorità portuale, assumendo la forma di comunità portuali, allo scopo di ottimizzare i processi interni dei porti e rendere gli scali più efficienti.

de zwakte was echter dat veel havens systemen in eigen beheer ontwikkelden; hoewel er standaardberichten zijn opgesteld onder de auspiciën van de vn, is het door de verschillen in implementatie vaak zeer kostbaar om de verschillende systemen van de lokale havengemeenschappen met elkaar te verbinden.
il loro punto debole era dato dal fatto che molti porti avevano sviluppato sistemi propri, cosicché, nonostante i messaggi standardizzati fossero stati sviluppati sotto l'egida dell'onu, le variazioni nell'implementazione rendevano estremamente costosi i collegamenti ai sistemi delle comunità portuali.

in het bijzonder zal aandacht geschonken worden aan problemen in verband met haveninstallaties en de aansluiting tussen land- en zeevervoer; de uitwisseling van informatie tussen de havens en havengemeenschappen moet het goederenverkeer bevorderen, de veiligheid verbeteren en de interfacefunctie van de havens belangrijker maken.
in particolare saranno studiate le strutture portuali e le interfacce terra/mare; gli scambi di informazioni tra i porti e le comunità portuali favoriranno il flusso delle merci, miglioreanno la sicurezza e il ruolo di interfaccia dei porti.