검색어: herverzending (네덜란드어 - 이탈리아어)

herverzending
rispedizione

herverzending en wederuitvoer
rispedizione e riesportazione

wederuitvoer en herverzending van producten
si tratta in particolare delle spese agricole e dei fondi strutturali.

herverzending zonder wijziging van de lading
rispedizione senza rottura di carico

b) het laatste fytosanitaire certificaat voor herverzending;
b) l'ultimo certificato fitosanitario di rispedizione,

dan zou de herverzending absoluut niet interessant meer zijn voor diegenen die dat doen.
in altre parole: insieme a questo accordo compatibile con le regole di concorrenza è neces­sario migliorare i servizi postali, sia in termini di costi che di qualità.

daarom moet herverzending of wederuitvoer vanuit de betrokken eilanden worden verboden.
occorre pertanto vietare la rispedizione o la riesportazione di questi prodotti a partire dalle isole in questione.

derhalve dient herverzending of wederuitvoer van deze producten vanuit de dom te worden verboden.
occorre pertanto vietare la rispedizione o la riesportazione di questi prodotti a partire dai dom.

derhalve dient herverzending of wederuitvoer van deze producten vanuit de canarische eilanden te worden verboden.
occorre pertanto vietare la rispedizione o la riesportazione di questi prodotti a partire dalle isole canarie.

traditionele wederuitvoer, wederuitvoer in het kader van de regionale handel en traditionele herverzending van verwerkte producten
riesportazioni tradizionali, riesportazioni nell'ambito del commercio regionale e rispedizioni tradizionali di prodotti trasformati

daarom wordt nu voorgesteld wederuitvoer en herverzending toe te staan mits het aldus behaalde economische voordeel op voorhand wordt terugbetaald.
la proposta prevede che l’ esportazione e la spedizione dei prodotti in questione venga autorizzata previa restituzione dei benefici economici goduti.

de kleur van de drukinkt moet voor het fytosanitaire certificaat groen en voor het fytosanitaire certificaat voor herverzending bruin zijn.”.
il colore delle scritte è verde per i certificati fitosanitari e marrone per i certificati fitosanitari di rispedizione.»

indien bij deze gelegenheid meer dan één fytosanitair certificaat voor herverzending is afgegeven, dienen de producten vergezeld te gaan van de volgende documenten:
se in tale occasione sono stati rilasciati vari certificati fitosanitari di rispedizione, i prodotti in parola sono accompagnati dai seguenti documenti:

voor de toepassing van lid 1 wordt het opnieuw verzenden van produkten naar andere plaatsen dan de eilanden van groep a of van groep b aangemerkt als herverzending naar een ander deel van de gemeenschap.
ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, la rispedizione dei prodotti fuori delle isole del gruppo a o del gruppo b è considerata rispedizione verso un'altra parte del territorio della comunità.

deze wijziging in de handelsstromen lijkt voort te vloeien uit de herverzending van glyfosaat uit de volksrepubliek china via maleisië of taiwan en ook uit de formulering in maleisië of taiwan van in de volksrepubliek china geproduceerd glyfosaat.
questa diversa configurazione degli scambi sarebbe dovuta al trasbordo del glifosato originario della repubblica popolare cinese attraverso la malaysia o taiwan nonché alla formulazione in malaysia o a taiwan del glifosato originario della repubblica popolare cinese.

c) de fytosanitaire certificaten voor herverzending die werden afgegeven vóór het onder b) bedoelde certificaat, of de voor eensluidend gewaarmerkte afschriften daarvan.
c) i certificati fitosanitari di rispedizione anteriori al certificato di cui alla lettera b) o loro copie certificate conformi.

(2) de uitvoeringsbepalingen betreffende de wederuitvoer en de herverzending van de onder de specifieke voorzieningsregeling vallende landbouwproducten moeten worden vereenvoudigd en al die bepalingen moeten worden gegroepeerd.
(2) È opportuno semplificare e riunire tutte le disposizioni relative alle modalità di rispedizione e riesportazione dei prodotti ammessi a beneficiare dei regimi specifici di approvvigionamento.

b) in vak 2 van het modelcertificaat worden de woorden "fytosanitair certificaat voor herverzending" vervangen door "fytosanitair certificaat voor wederuitvoer";
b) nella casella 2 del modello di certificato, la denominazione "certificato fitosanitario di rispedizione" è sostituita dalla seguente: "certificato fitosanitario di riesportazione";

om de ontwikkeling van de economische activiteiten in de ultraperifere regio’s mogelijk te maken, moet de herverzending of wederuitvoer van producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, na terugbetaling van de steun of betaling van invoerrechten worden toegestaan.
al fine di favorire lo sviluppo dell'attività economica nelle regioni ultraperiferiche, è opportuno autorizzare l'esportazione o la spedizione dei prodotti che beneficiano del regime specifico di approvvigionamento, previo rimborso dell'aiuto o pagamento dei dazi all'importazione.

welnu, de verschillende europese postdiensten worden voortdurend geconfronteerd met de praktijk van de herverzending, die u kunt vergelijken met stroperij of met piraterij, ja zelfs met een overval, ten koste van die postdiensten die de regels en de internationale akkoorden niet proberen te omzeilen.
la commissione non può dunque sistemare le cose per contraddire o inficiare le delibere del parlamento europeo.