검색어: herzieningsonderzoeken (네덜란드어 - 이탈리아어)

herzieningsonderzoeken
5.3. inchieste di riesame

bovendien hadden de drie herzieningsonderzoeken betrekking op dezelfde antidumpingmaatregelen.
inoltre, i tre riesami riguardavano la stessa misura antidumping.

beide herzieningsonderzoeken hadden uitsluitend betrekking op het aspect dumping.
entrambi i riesami erano limitati all’analisi del dumping.

voorts werden vier herzieningsonderzoeken geopend en werden drie procedures afgerond.
inoltre, sono stati avviati quattro riesami e chiusi tre procedimenti.

na herzieningsonderzoeken werden in drie procedures de definitieve rechten bevestigd of gewijzigd.
a seguito di riesami, ha confermato o modificato dazi definitivi in tre procedimenti.

totdat de lopende herzieningsonderzoeken zijn afgesloten, dienen de rechten niet langer te worden geheven.
finché i riesami in corso non saranno conclusi, i dazi non andrebbero più riscossi.

in 2004 werden 2 herzieningsonderzoeken ten behoeve van nieuwe exporteurs ingeleid (geen versnelde herzieningen).
nel 2004 sono stati avviati due riesami relativi a nuovi esportatori, mentre non è stato avviato alcun riesame accelerato.

daar beide door de russische producenten aangevraagde herzieningsonderzoeken vóór deze datum werden geopend, is deze wijziging daarop dus niet van toepassing.
di conseguenza, poiché entrambi i riesami intermedi chiesti dai richiedenti sono stati aperti precedentemente a tale data, la modifica in questione non si applica alle presenti inchieste.

voorts worden verplichte termijnen vastgesteld waarbinnen herzieningsonderzoeken moeten zijn afgerond en is meer duidelijkheid gebracht in de regels voor de tenuitvoerlegging van handelsbeschermingsmaatregelen.
i regolamenti di base modificati introducono inoltre termini vincolanti per il completamento delle inchieste di riesame e regole più chiare in merito all’applicazione delle misure di difesa commerciale.

bijgaande ontwerp-verordening houdt een wijziging in van verordening 3068/92 en bevat de resultaten van de tussentijdse herzieningsonderzoeken.
il progetto di regolamento allegato modifica il regolamento 3068/92 e contiene le risultanze delle inchieste connesse ai riesami intermedi parziali.

bij verordening (eg) nr. 990/2004 [9] heeft de raad de drie bovenvermelde herzieningsonderzoeken beëindigd.
con il regolamento (ce) n. 990/2004 [9], il consiglio ha concluso i tre riesami summenzionati.

herzieningsonderzoeken blijven een belangrijk deel vertegenwoordigen van de werkzaamheden van de diensten “handelsbescherming”. deze onderzoeken vertegenwoordigden meer dan 60% van alle onderzoeken die werden ingeleid.
le inchieste di riesame costituiscono come sempre una parte preponderante del lavoro compiuto dai servizi sdc: questo tipo di inchieste ha rappresentato infatti oltre il 60% di tutte le inchieste avviate.

verzoek om een herzieningsonderzoek
domanda di riesame