검색어: hoc in tempore (네덜란드어 - 이탈리아어)

groepen ad hoc in het raad- , gevend comite
gruppi ad hoc in seno al comitato consultivo

zoals u weet heeft de raad van europa een commissie ad hoc in het leven geroepen.
noi appoggiamo l'adozione di queste misure. re.

in denemarken heeft de goedkeuring van een wet ad hoc in 1975 niet de pretentie een nieuwe regel te scheppen.
nell'uno come nell'altro caso, è dubbio che l'uniformità sia imminente.

over één punt zijn wij het in de commissie ad hoc in ieder geval allemaal eens, de mannen en de vrouwen.
in quanto presidente ho il dovere di farvi un piccolo elenco.

in verband met de besprekingen ad hoc in de commissie voor milieubeheer en de ingediende amende menten zijn er vier tendensen te onderscheiden.
uguale apprezzamento va al progetto di relazione della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, che ha certamente svolto un ruolo importante nella preparazione della seduta di martedì.

een verdere verlenging, een dergelijke oplossing ad hoc in het kader van de hier voorgestelde regeling was volgens de commissie niet zinvol.
occorre ridurre la produzione di eccedenze e modificare gli ordinamenti di mercato meno efficaci.

binnenkort komt een werkgroep ad hoc in het kader van de europese politieke samenwerking bijeen om de kwestie van de bestrijding van terrorisme en de kaping van vliegtuigen te bespreken.
la prossima sessione del consiglio consacrata all'energia è pre vista per i'll novembre 1985.

hieronder volgt een lijst van de huidige groepen ad hoc in het raadgevend comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats:
la maggior parte delle industrie e dei posti di lavoro in au stria sono soggetti alla supervisione dell'ispettorato del lavoro composto di circa 300 ispettori che operano presso 19 ispettorati regionali con un ispettorato a parte per l'edilizia.

met het oog daarop is overeengekomen een co mité ad hoc in te stellen bestaande uit vertegenwoordigers van de staatshoofden en regeringsleiders, dat zal worden belast met de voorbereiding en de coördinatie van deze maatregelen.
trattandosi in effetti degli orientamenti qualitativi generali applicati all'insieme dei paesi membri, la comunicazione della commissione è motivata essenzialmente dai seguenti imperativi:

ik heb reeds voorgesteld om een commissie ad hoc in het leven te roepen, onder voorzitterschap van de belgische ambassadeur philippe de schoutheete. die een boek over de politieke samenwerking heeft geschreven.
ho già proposto la creazione di un comitato ad hoc, presieduto dall'ambasciatore belga philippe de schoutheete autore di un libro sulla cooperazione politica.

te dien einde besloot de europese raad een comité ad hoc in het leven te roepen dat werd gevormd door vertegenwoordigers van de staatshoofden en regeringsleiders en een vertegenwoordiger van de commissie, en dat tot taak had dit onderwerp aan een diepgaande studie te onderwerpen en concrete voorstellen en aanbevelingen te formuleren.
per quanto riguarda lo sport si sollecita da una parte la costituzione di squadre sportive della comunità e, dall'altra, l'organizzazione di gare o competizioni comunitarie. nel rapporto si auspica, inoltre, una collaborazione più stretta fra le autorità e le federazioni sportive per prevenire e reprimere la violenza negli stadi.

wat de nieuwe beleidsvormen betreft werd na het gunstige onthaal van de voorstellen van de commissie (') voor een europese samenwerking in de industriesector, besloten een nieuwe groep ad hoc in te stellen die een ontwerp van de conclusies van de europese raad zal uitwerken.
essa conferirà particolare interesse all'invito del consiglio a riesaminare le proiezioni «sull'ambiente finanziario» fino al 1986, non ché ad eventuali nuove proposte per la revisione del fondo regionale, ispirate alle sue precedenti riflessioni sulla definizione delle missioni dei fondi strutturali.

de commissie zal het permanent comité voor de bosbouw (sfc) voorstellen een werkgroep ad hoc in het leven te roepen om een balans op te maken van de ervaringen met mechanismen voor de waardebepaling en compensatie van niet vermarktbare goederen en diensten.
la commissione intende proporre al comitato permanente forestale (in appresso ‘il comitato’) di costituire un gruppo ad hoc che faccia il punto delle esperienze in materia di meccanismi di valutazione e compensazione dei beni e dei servizi non commercializzati.

(18) wat de vraag betreft of er een structureel aanbodstekort is, merkt belgië op dat er geen officiële statistieken beschikbaar zijn over industrieel filamentgaren van polyester met een hoge sterktegraad. sioen heeft bij de voornaamste producenten op de markt inlichtingen ingewonnen over de productiecapaciteit en het gebruik ervan om een zo goed mogelijke raming te kunnen maken van de capaciteitsbenutting. op basis van deze informatie, die in tempore non suspecto verstrekt werd, verklaart belgië dat de capaciteitsbenutting voor industrieel filamentgaren van polyester met een hoge sterktegraad meer dan 90% bedraagt. er wordt geconcludeerd dat de sector van 2000 tot 2002 gekenmerkt werd door een structureel aanbodtekort, wat volgens belgië door meerdere deskundigen wordt bevestigd.
(18) sulla questione relativa all’insufficienza strutturale dell’offerta, il belgio rileva che non esistono statistiche ufficiali relative ai filati industriali di poliestere ad alta tenacità. sioen ha raccolto informazioni sulle capacità produttive e sul consumo dai principali produttori presenti sul mercato onde ottenere la miglior valutazione possibile del tasso di utilizzazione delle capacità. sulla base di queste informazioni, fornite peraltro in tempi non sospetti, il belgio chiarisce che il tasso di utilizzazione della capacità per i filati industriali di poliestere ad alta tenacità supera il 90%. le autorità belghe concludono che nel corso del periodo 2000-2002 il settore è stato caratterizzato da un’insufficienza strutturale dell’offerta, come sarebbe del resto stato confermato da diversi esperti.