검색어: hoofdarbeider (네덜란드어 - 이탈리아어)

hoofdarbeider
lavoratore non manuali

dit is niet langer het voorrecht van de hoofdarbeider.
ogni posto di lavoro deve consentire di sfruttare in modo ottimale le capacità del lavoratore.

4/1995 nijverheid (hoofdarbeider) (kks/maand) (')
4/1995 industria (impiegati) (spa/mese) (')

…zodat aanzienlijk meer mensen alshooggeschoolde "hoofdarbeider" werken.
…si rispecchia nell'aumento notevoledell'occupazione nelle professioni nonmanuali altamente qualificate.

4/1995 handel (hoofdarbeider) (kks/maand) < ■') 1 970
4/1995 commercio (impiegati) (spa/mese) (j)

de algemene stijging van de werkgelegenheid sinds 2000 is vooral te danken aanhet feit dat meer mensen als hooggeschoolde hoofdarbeider werken.
le professioni non manuali ad alto livello di qualifica sono state la spinta principale degli aumenti generali dell'occupazione negli ultimi anni, ed hanno rappresentato la maggior parte dell'espansione dell'occupazione osservata a decorrere dal2000.

de zelfstandige hoofdarbeider kan, wanneer hij ten minste vijftien jaar premie heeft betaald, vanaf 60 jaar pensioen aanvragen.
il tu può abbassare la pensione di vecchiaia ai 60 anni, se ha versato almeno 15 anni di contributi.

de voornaamste criteria zijn geslacht, omvang van de onder neming, en het onderscheid tussen hand- en hoofdarbeider.
i servizi pubblici vengono distinti dagli altri servizi, ma le categorie di attività economica sono quelle del nace.

de kunstenaar en de zelfstandige hoofdarbeider betalen de volledige premie, dit is 4,5 % van het totale belastbaar inkomen.
l'artista (o il tu) paga integralmente i contributi assicurativi contro le malattie, cioè il 4,8% del suo reddito imponibile complessivo.

indien u als zelfstandig hoofdarbeider werkzaam bent (vrije be roepen) zullen de uitkeringen en verstrekkingen u worden verleend door het ziekenfonds voor employés en bedienden in de privé sector.
nel lussemburgo, le prestazioni in natura sono le stesse per tutte le casse malattia.

afhankelijk van uw beroepscategorie valt u onder het pensioenfonds voor ambachtslieden, handelaren en industriëlen, of onder het pensioenfonds voor de landbouw; indien u zelfstandig als hoofdarbeider werkt valt u onder het pensioenfonds voor employés en bedienden in de privé sector.
secondo la categoria professionale alla quale appartenete, di penderete dalla «caisse de pension des artisans, commerçants et industriels» (cassa pensioni degli artigiani, commercianti e industriali) o dalla «caisse de pension agricole» (cassa pensioni agricola); se siete un libero professionista dipenderete dalla «caisse de pension des employés privés» (cassa pensioni degli impiegati del settore privato).

als gevolg van de herstructurering van sommige in de steekproef opgenomen ondernemingen is het aantal hoofdarbeiders in verhouding tot de handarbeiders tijdens de beoordelingsperiode toegenomen, hetgeen zichtbaar is in een verhoging van de gemiddelde salariskosten per werknemer.
in seguito alla ristrutturazione di alcune società incluse nel campione, nel periodo in esame la percentuale degli impiegati è aumentata rispetto a quella degli operai e ciò si riflette nell’aumento dei costi medi dei salari per dipendente.