검색어: huisjesmelker (네덜란드어 - 이탈리아어)

een huisjesmelker...
sì, ma proprietario di topaie...

-de huisjesmelker?
il proprietario immobiliare? cazzo, no.

tijuana huisjesmelker.
"il latifondista di tijuana".

luister, huisjesmelker.
stammi a sentire, locatore di topaie.

een moorddadige huisjesmelker.
un assassino proprietario di una topaia.

om huisjesmelker te worden?
per essere proprietario di una discarica?

wayne tobett een huisjesmelker.
wayne tobett era un immobiliarista dei bassifondi.

voor de huisjesmelker die de kachel weigerde te repareren...
per il padrone di casa menefreghista che si era rifiutato di riparare una caldaia...

nee, ik had nooit gedacht dat je een huisjesmelker bent.
no, non ti facevo orgoglioso proprietario di una topaia.

carcetti verdedigde beruchte huisjesmelker heb jij ooit bobby harrison verdedigd?
da avvocato, hai mai rappresentato bobby harrison?

ik wil de nieuwe flat installeren... dan noemt max me niet steeds een huisjesmelker.
non puo' aspettare? voglio immergere il nuovo edificio, cosi' max smettera' di chiamarmi "proprietario dei quartieri poveri".

en die folders waarin ik en de huisjesmelker... een dansje doen voor de rechtbank?
e quei cazzo di volantini dell'ultimo minuto con me e quel proprietario che ballavamo il tango sui gradini del tribunale?

ik ken een mannetje, die een mannetje kent, die een huisjesmelker kent, die ons een goede deal gaf.
conosco un tizio che conosce un tizio che ha delle proprieta' in affitto... - e ci ha proposto un buon affare.

de boeren kopen 't van onze huisbaas, die rijke huisjesmelker. van dat geld worden met nieuwjaar onze rijstkoeken betaald.
per questo il contadino paga per comprarla al ricco padrone, che possiede queste terre.

toen hij hoorde dat ik het verhaal veranderde, van "gekke navy officier" in "slechte huisjesmelker doodt een toegewijde maatschappelijk werker".
quando ha saputo che cambiavo la mia storia da "ufficiale di marina pazzo" a "malvagio immobiliarista dei bassifondi uccide attivista impegnato nella comunita'", e' diventato molto piu' disponibile.

afbetaald door die inhalige verdomde huisjesmelkers die de andere kant op kijken terwijl mijn familie ratten en drugsdealers ontweek.
pagati da quell'avido schifoso padrone di casa per guardare altrove mentre la mia famiglia... schivava i topi e gli spacciatori di droga.