검색어: hulpschepen (네덜란드어 - 이탈리아어)

mijnenleggers en hulpschepen
navi dragamine e navi ausiliarie

1200 oorlogsschepen plus nog wat hulpschepen.
1200 navi da guerra, più un buon numero di imbarcazioni ausiliarie.

voor marine- of voor hulpschepen: door de defensieautoriteiten.
per le navi da guerra: dalle autorità militari.

b) voor marine- of voor hulpschepen: door de defensieautoriteiten.
b) per le navi da guerra: dalle autorità militari.

marine- en hulpschepen die de vlag van een lidstaat voeren en in volle zee opereren.
la consegna effettuata in alto mare a navi da guerra e a navi ausiliarie battenti bandiera di uno stato membro.

b) marine- en hulpschepen die de vlag van een lidstaat voeren en in volle zee opereren,
b) la consegna effettuata in alto mare a navi da guerra e a navi ausiliarie battenti bandiera di uno stato membro,

de cylon vloot bestaat uit twee basis schepen... ongeveer een dozijn hulpschepen en één groot schip, dat we nog niet hebben kunnen identificeren.
la flotta cylon e' composta da due basi stellari... una dozzina di navi di supporto... e un grande vascello che non riusciamo ad identificare.

onze verkenningsmissies laten ons weten, dat de vloot bestaat uit twee basis schepen... ongeveer een dozijn hulpschepen... en één groot schip dat we nog niet hebben kunnen identificeren.
finora le nostre ricognizioni ci dicono... che la flotta e' composta da due basi stellari... una dozzina di navi di supporto... e un grande vascello che non riusciamo ad identificare.

oorlogsschepen, hulpschepen voor de marine of andere schepen die eigendom zijn van of geëxploiteerd worden door een lidstaat en die uitsluitend worden gebezigd voor een niet-commerciële overheidsdienst;
delle navi da guerra, navi da guerra ausiliarie o altre navi appartenenti ad uno stato membro o gestite da uno stato membro esclusivamente a fini governativi e non commerciali;

deze richtlijn is van toepassing op lozingen van verontreinigende stoffen vanaf ieder schip ongeacht zijn vlag, met uitzondering van oorlogsschepen, mariene hulpschepen of andere schepen die eigendom zijn van of varen voor een staat en tijdelijk uitsluitend voor niet-commerciële overheidsdiensten worden gebruikt.
la presente direttiva si applica agli scarichi di sostanze inquinanti di tutte le navi, a prescindere dalla bandiera, ad esclusione delle navi militari da guerra o ausiliarie o di altre navi possedute o gestite da uno stato e impiegate, al momento, solo per servizi statali a fini non commerciali.

3.5.2.2 aangezien de activiteit van hulpschepen, die bedoeld zijn ter ondersteuning van de aquacultuur, de visserij-inspanning niet doet toenemen, zou het fonds ook kunnen bijdragen aan de financiering van de bouw van dit soort schepen.
3.5.2.2 considerato che l'attività delle navi ausiliarie di appoggio all'acquacoltura non aumenta lo sforzo di pesca sullo stato delle risorse, il comitato reputa che il regolamento debba prevedere che il fondo possa contribuire a finanziare la costruzione di nuove imbarcazioni di questo tipo.