검색어: iban (네덜란드어 - 이탈리아어)

iban
iban

iban nummer van de bank
coordinate bancarie

bankrekening en iban nummer.
numero di conto e coordinate bancarie.

internationaal bankrekeningnummer (iban): …
numero di conto bancario internazionale (iban): …

zijn bankgegevens (inclusief iban en bic).
dati del conto bancario, inclusi i codici iban e bic.

hallo, ik ben op zoek naar gabriela iban...
ciao, sto cercando gabriela iban...

iban 's nu aan alle cliënten zijn verstrekt ;
a tutti i clienti è stato comunicato il rispettivo iban ;

een bank zou dan de bic uit het iban kunnen afleiden.
il fornitore del servizio deriverà poi il codice bic dallo stesso iban.

de ecb zou daarom sterk aanbevelen het verplichte gebruik van iban te handhaven .
la bce , pertanto , raccomanderebbe fortemente che l' impiego dell' iban resti obbligatorio .

het is bijgevolg aangewezen betalingsdienstgebruikers voldoende informatie over het iban en de bic te verstrekken.
È pertanto opportuno fornire agli utenti di servizi di pagamento sufficienti informazioni sui codici iban o bic.

blijkens zijn succes is de in de gehele eu goed functionerende iban-nummeringstandaard aanvaard.
il sistema di numerazione iban viene accettato e funziona bene in tutta europa e, quindi, è da considerarsi un successo.

indien mogelijk dient de betalingsdienstaanbieder evenwel na te gaan of het iban overeenkomt met de naam van de begunstigde.
il prestatore di servizi di pagamento dovrebbe tuttavia, per quanto possibile, verificare la coerenza tra le due informazioni.

de epc en de nationale banksectoren dienen derhalve een gemeenschappelijke benadering voor de migratie naar het iban en de bic te ontwikkelen .
l' epc e le comunità bancarie nazionali dovrebbero pertanto elaborare un approccio unitario per la transizione all' iban e al bic .

ook zouden banken gebruikers de mogelijkheid kunnen bieden bij betalingen slechts het iban te hoeven vermelden , zonder de bijkomende bic .
un altro vantaggio per la clientela potrebbe consistere nell' indicare per le operazioni di pagamento soltanto il codice iban , senza il bic .

core principle viii : bic / iban zouden om kostenredenen alleen kunnen worden ingevoerd op de lange termijn .
principio fondamentale viii : l' impiego delle coordinate bancarie bic / iban potrebbe essere realizzato soltanto nel lungo periodo per ragioni di costo ;

de brede toepassing van iban 's en bic 's is een belangrijk recent geboekt succes van het europese bankwezen .
l' ampia diffusione dei codici iban e bic costituisce un importante risultato conseguito dal settore bancario europeo in tempi recenti .

1 >de scheme en de verwerking worden gescheiden . >het iban wordt gebruikt ter identificatie van de rekening van de begunstigde .
caratteristiche dello schema per i bonifici sepa >raggiungibilità su scala sepa di tutta la clientela >l' importo del bonifico viene interamente accreditato sul conto del beneficiario >non vi è alcun limite all' importo del pagamento >il termine massimo per il regolamento è di tre giorni lavorativi 3 ) >lo schema di pagamento è separato dall' infrastruttura che lo tratta >l' iban e il bic vengono utilizzati come codici di identificazione del conto >viene applicato un insieme completo di regole per i pagamenti respinti e restituiti .

het iban en de bic zijn nieuwe internationale iso-normen voor grensoverschrijdende betalingen. zij maken geautomatiseerde betalingen mogelijk, zonder dure en tijdrovende manuele behandeling.
i codici iban e bic sono nuovi standard iso per i pagamenti transfrontalieri che consentono di automatizzare i pagamenti senza ricorrere ad operazioni manuali lente e costose.