검색어: insluitingsvat (네덜란드어 - 이탈리아어)

insluitingsvat
involucro di sicurezza

buitenste insluitingsvat
contenimento esterno

platen voor het insluitingsvat
lamiere della sfera di contenimento

schaalvormige fundering voor het insluitingsvat
calotta di sostegno della sfera di contenimento

lekdichtheid van het insluitingsvat van de reactor
tenuta stagna dei contenitori di reattore

en in het insluitingsvat van de reactor vrijkomen.
si vogliono migliorare le basi per la progettazione del sistema di contenimento. mento.

voor de centrale te fessenheim werd daarentegen een insluitingsvat met één wand gekozen.
da notare che per la centrale di fessenheim è stato impiegato un involucro con un'unica parete.

een insluitingsvat is dus niet noodzakelijk zoals in geval van stalen vaten, wat een aanzienlijk economisch voordeel biedt.
non è quindi necessario un involucro di sicurezza come per i contenitori di acciaio e ciò può determinare un notevole vantaggio economico.

dank zij de geringe hoeveelheid water in de primaire kringloop heeft aeg een zeer compacte bouw kunnen toepassen waarbij het drukonderdruksysteem is onder gebracht in het bolvormige insluitingsvat.
grazie al piccolo volume d'acqua del circuito primario, la società aeg ha potuto adottare una soluzione molto compatta, che prevede l'installazione del sistema di soppressione di pressione all'interno dell'involucro di sicurezza di forma sferica.

aldus kan een compacte reactor worden verwezenlijkt die goedkoop kan worden gebouwd gezien de relatief geringe afmetingen van het drukvat en het insluitingsvat, die voor een bepaald vermogen zijn vereist.
in tal modo si può ottenere un reattore compatto, di costruzione poco costosa date le dimensioni relativa mente ridotte del contenitore pressurizzato e dell'involucro a tenuta, richieste per una data produzione di energia.

3 — insluitingsvat : de betrekkelijke compactheid van de kokend-waterreactoren heeft de voorstanders van deze reeks ertoe gebracht een insluitingsvat te ontwikkelen van het
1 — la guaina : grazie alla sua interessante caratteristica di assorbire facilmente i neutroni, lo zircaloy è l'unico materiale oggi utilizzato per le guaine.

de resultaten van de eerste derd, dat een begin kon worden gemaakt met de bouw van het lekdicht insluitingsvat ; begin mei 1964 had de wand van het insluitingsvat een hoogte van 20 meter bereikt.
nel dicembre dello stesso anno la costruzione delle fondamenta era sufficientemente avanzata e si potè quindi inizi

tegelijk met de reeds genoemde verbeteringen van het rendement heeft de verhoging van het temperatuurverschil van de reactor een verkleining mogelijk gemaakt van het oppervlak van de stoomgeneratoren en van het debiet van het koelmiddel met als gevolg een aanzienlijke besparing op de kosten van de stoomgeneratoren, de pompen en het insluitingsvat.
parallelamente al miglioramento di tali prestazioni, l'aumento della diffe­renza di temperatura del reattore ha permesso di ridurre la superficie dei generatori di vapore e il flusso del refrigerante e di realizzare così un'impor­tante economia sul costo dei generatori di vapore, delle pompe e dell'involucro di sicurezza.

ik ben niet deskundig op dit gebied, en ik zou u dus niet kunnen zeggen, of de stoom-waterscheider als insluiting moet worden be schouwd, of als vervanging daarvan, of misschien wel als insluitingsvat.
— (b4-0426/95) dell'onorevole bertens e della onorevole andré-léonard, a nome del gruppo eldr, sull'inasprirsi della situazione in iraq;

a — insluitingsvaten en bijbehorende uitrusting
a. involucri di sicurezza e attrezzature annesse