검색어: legatus romanus (네덜란드어 - 이탈리아어)

- romanus.
- romanus?

en de legatus?
e il legato?

-noem me legatus.
- rivolgiti a me con il titolo di legato.

legatus claudius glaber.
il legato claudius glaber.

heeft de legatus haar?
ce l'ha il legato glaber?

de legatus als onze weldoener.
il legato come nostro patrono.

hoe is het met de legatus?
come sta il legato?

de legatus is weer bij zijn verstand.
il legato e' rinsavito.

dan niet van de legatus, maar van hem.
- se non dal legato, da lui stesso.

de legatus is nauwelijks binnen geweest.
il legato non e' rimasto neanche cinque fottuti minuti.

weiger je een bevel van je legatus?
osi disobbedire a un ordine del tuo legato?

ik heb je gezien. samen met legatus glaber.
ti ho vista... con il legato glaber.

heeft de legatus zijn mannen op verkenning gestuurd?
byza... il legato ha mandato i suoi uomini ad esplorare il fronte?

de legatus zoekt vrijwilligers om het front te verkennen.
il legato ha bisogno di volontari per una ricognizione oltre la prima linea.

romanus -*de 32, *at 830 --(mod.)(15) -
romanus -*de 32, *at 830 --(mod.)(15) -

de steun van een legatus zou meer dan genoeg moeten zijn voor een politieke functie.
il supporto del legato dovrebbe bastare ad ottenere un incarico politico.

legatus glaber komt morgen. tot hij ons steunt... zijn deze mannen al wat ik betalen.
il legato glaber verra' in visita domani, e con lui, spero, migliore fortuna, fino ad allora... questi uomini erano tutto quello che mi potevo permettere.

nadat ik dreigde naakt door het kamp te rennen... al schreeuwend dat hij de vrouw van de legatus had betast.
dopo aver minacciato di correre nuda in giro per l'accampamento gridando che avevano messo le mani addosso alla moglie del legato.

crassus' rijkdam is onmiskenbaar, maar hij is slechts een senator. glaber weegt zwaarder als legatus zijnde.
la ricchezza di crassus e' innegabile, ma e' ancora solo un senatore, mentre glaber e' un legato.

ik voor mij stel vast dat de romeinen bescheidener waren dan u, mijnheer de voor zitter van de commissie, want zij zeiden altijd senatus populusque romanus. je had de senaat en het romeinse volk.
nei loro discorsi davanti al parla mento ieri e oggi il presidente della commissione e il presidente del consiglio hanno dimostrato di rendersi conto che le conseguenze delle trasformazioni nell'europa dell'est avranno un effetto pro fondo sul mondo intero.