검색어: microlening (네덜란드어 - 이탈리아어)

heel hartelijk bedankt voor uw steun voor het wetsvoorstel van de microlening.
- grazie per il sostegno alla legge sui microprestiti !

maar als je de wereld wilt redden met één microlening per keer, stop dan en ga aan het werk.
ma se volete cambiare il mondo un microcredito alla volta... non fate i cretini e tornate al lavoro.

het rentepercentage van een microlening is lager dan dat van normale risicoleningen. voor leningen aan vrouwelijke ondernemers geldt zelfs een nog iets lager percentage.
il suo tasso d'interesse è inferiore a quello di un normale prestito a rischio e nel caso ne beneficino imprenditrici è ulteriormente ribassato.

het spijt me, maar we kunnen je onderpand niet aanvaarden ik ben maar een geit maar zelfs ik weet dat een boer in een opkomende economie geen pauze kan nemen ze heeft een microlening nodig een schuldige leent eerst
mi spiace, ma semplicemente non possiamo accettare la sua garanzia. sono solo una capra, ma so persino io che una contadina in un'economia emergente non puo' avere fortuna. le serve un microcredito.

deze leningen kunnen aan alle ondernemingen worden verstrekt, ongeacht de rechtsvorm. een microlening bedraagt maximaal 100 000 fim (16 800 euro).
un microprestito può essere concesso a tutte le imprese, indipendentemente dalla loro forma giuridica, ma non può superare i 100 000 fim (eur 16 800).

duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening -de microleningen worden verleend door het esf-fonds, opgericht door het sab. het fonds heeft een looptijd van 19.12.2005 tot 31.12.2013. leningen worden in elk geval uitbetaald tot 31.12.2008 (programmaperiode van het structuurfonds). daarna zullen de bestaande leningsovereenkomsten door het fonds worden afgehandeld. -
durata del regime o dell'aiuto singolo concesso -i microprestiti sono concessi mediante il fondo microprestiti esf costituito da sab. la durata del fondo è dal 19.12.2005 fino al 31.12.2013. tuttavia i prestiti saranno erogati unicamente fino al 31.12.2008 (periodo di programmazione del fondo strutturale. successivamente a tale data, gli accordi di prestiti esistenti saranno trattati dal fondo. -