검색어: mutandis (네덜란드어 - 이탈리아어)

mutatis mutandis
mutatis mutandis

geldt mutatis mutandis artikel 41.
si applica, mutatis mutandis, l'articolo 41.

mutatis mutandis is lid 6 van toepassing.
il paragrafo 6 si applica mutatis mutandis.

toepassing mutatis mutandis op de onderhavige zaak
trasposizione al caso in esame

die rechtspraak kan mutatis mutandis worden toegepast.
questa giurisprudenza si può trasporre nel caso di specie.

a) zij voldoen mutatis mutandis met name aan:
a) si conformano, mutatis mutandis, segnatamente:

deze zienswijze geldt mutatis mutandis voor het auteurs­recht.
quanto è stato osservato in tale occasione vale anche, con gli opportuni adattamenti, per il diritto d'autore.

artikel 90, lid 4 is mutatis mutandis van toepassing.
l'articolo 90, paragrafo 4, si applica mutatis mutandis.

artikel 139 is mutatis mutandis op dit lid van toepassing.
l'articolo 139 si applic4 mutatis mutandis, al presente paragrafo.

de toelichting op post 69.12 a geldt mutatis mutandis.
la nota esplicativa della sottovoce 69.12 a si applica mutatis mutandis.

de artikelen 6, 7 en 9 zijn mutatis mutandis van toepassing.
si applicano in tal caso, con gli opportuni adattamenti, gli articoli 6, 7 e 9.

mutatis mutandis geldt hetzelfde voor de problematiek van de vrouw.
mutatis mutandis,accade lo stesso per i problemi femminili.

de hierboven uiteengezette beginselen zijn hierop mutatis mutandis van toepassing859.
ad essi si applicano per analogia i principi sopra oca indicati .

de toelichting op post 71.02 Β i is mutatis mutandis van toepassing.
si applicano mutatis mutandis le note esplicative della sottovoce 71.02 Β i.

de bepalingen van artikel 6, lid 4, zijn mutatis mutandis van toepassing.
sono parimenti di applicazione le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 4.

de toelichting op onderverdeling 09.01 ala) is mutatis mutandis van toepassing.
1. i blocchi filtranti e le lastre filtranti, di pasta di carta, usati (esauriti);

a van gewoon aardewerk de toelichting op post 69.12 a geldt mutatis mutandis.
la nota esplicativa della sottovoce 69.12 a si applica mutatis mutandis.

hetzelfde geldt in beginsel, mutatis mutandis, voor de handelingen inzake waardepapieren in de
secondo il giudice nazionale, la natura del servizio fornito consiste, in sostanza, nella gestione, da parte del «cali center», di tutti i contatti tra l'istituto finanziario e il pubblico

de bepalingen inzake administratieve samenwerking blijven evenwel mutatis mutandis van toepassing op deze produkten.
cio' nonostante, a questi prodotti si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni in materia di cooperazione amministrativa.

artikel 5, leden 2 en 3, zijn mutatis mutandis van toepassing.
l’articolo 5, paragrafi 2 e 3, si applica di conseguenza.