검색어: nettoactiva (네덜란드어 - 이탈리아어)

nettoactiva
attività nette

v. nettoactiva
v. attivitÀ nette

rendement op nettoactiva
rendimento delle attività nette

d. mutatieoverzicht van de nettoactiva
d. prospetto delle variazioni dell'attivo netto

nettoactiva van het centraal fonds
attività nette del fondo centrale

rendement nettoactiva (vijf gevestigde ondernemingen)
rendimento delle attività nette (cinque società consolidate)

publicatieblad van de europese unie nettoactiva nettopassiva netto
gazzetta ufficiale dell' unione europea attività nette passività nette saldo netto

nettoactiva van de "corporation of lloyd's".
attività nette della «corporation of lloyd's»

vermogensoverdrachtenrekening extra extra extra extra extra nettoactiva
conto capitale extra extra extra extra extra attività nette

het bruto-exploitatieresultaat, de marginale winst en de nettoactiva;
il margine operativo lordo, il profitto marginale e l’attivo netto,

de kasstroom en het rendement op nettoactiva volgden ruwweg dezelfde trend.
il flusso di cassa e il rendimento delle attività nette hanno seguito in larga parte la stessa tendenza.

vermogensoverdrachtenrekening extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra nettoactiva
conto capitale extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra attività nette

het bedrag in de financiële balans van de commissie betreft de nettoactiva van het fonds per 31 december 1996.
l'importo ripreso all'attivo del bilancio finanziario della commissione corrisponde all'attivo netta del fondo al 31 dicembre 1996.

welvaart als doel op het vennootschappelijk kapitaal en op de aansprakelijkheid van de beheerders en vennoten bij vermindering van de nettoactiva.
l’obiettivo della prosperitÀ decima direttiva in materia di diritto societario sulle fusioni transfrontaliere delle società di capitali (1).

een voorziening, die overeenkomt met de totale nettoactiva van het fonds, is ge creëerd onder rubriek le van de passiva.
nella rubrica le, del passivo del bi lancio è stato creato un accantonamento che corrisponde all'attivo netto totale del fondo.

de nettoactiva zijn reeds gedane uitgaven waarvoor de overeenkomstige ontvangsten later worden geïnd, voordat de eigenlijke uitbetaling verschuldigd is.
le attività nette costituiscono quindi spese già sostenute per le quali l’entrata corrispondente sarà riscossa in un secondo momento, prima di e ettuare il pagamento reale.

gemakshalve verwijst deze interpretatie naar een dergelijke entiteit als een moedermaatschappij en naar de jaarrekening waarin de nettoactiva van buitenlandse activiteiten worden opgenomen als de geconsolideerde jaarrekening.
per praticità, la presente interpretazione fa riferimento a tale entità come controllante e al bilancio in cui sono comprese le attività nette di gestioni estere come bilancio consolidato.

dit blijkt hoofdzakelijk uit de financiële indicatoren: de winstgevendheid, de kasstroom en het rendement op nettoactiva vertonen nog steeds tekenen van schade.
ciò è dimostrato soprattutto dagli indicatori finanziari: le cifre relative alla redditività, al flusso di cassa e al rendimento delle attività nette rivelano tuttora un certo pregiudizio.

de richtsnoeren geven daarnaast een overzicht van de typische kenmerken van deze ondernemingen, zoals een toenemende schuldenlast of een vermindering/verdwijning van de waarde van de nettoactiva.
gli orientamenti menzionano anche alcune situazioni tipo in cui un'impresa è considerata in difficoltà come il crescente indebitamento o la riduzione o l'azzeramento del valore netto delle attività.

de samenstelling van de statistieken betreffende nettoactiva in het effectenverkeer van het eurogebied vereist de aggregatie van gerapporteerde netto-effectenactiva die niet-ingezetenen van het eurogebied hebben uitgegeven.
le statistiche relative alle attività nette da investimenti di portafoglio dell’area dell’euro sono compilate aggregando i dati segnalati sulle transazioni nette in titoli emessi dai non residenti dell’area dell’euro.