검색어: ondersteuningsprijzen (네덜란드어 - 이탈리아어)

de institutionele ondersteuningsprijzen worden in twee fasen verlaagd.
i prezzi di sostegno istituzionali verrebbero ridotti in due tappe.

de reële ondersteuningsprijzen voor rundvlees zijn de laatste tien jaar voortdurend verlaagd.
i prezzi effettivi di sostegno per le carni bovine hanno subito una riduzione progressiva nell'ultimo decennio.

in slowakije liggen de ondersteuningsprijzen aan zienlijk lager dan de interventieprijzen van de eg.
i principali strumenti della politica di mercato applicati nella comunità non vengono utilizzati in slovacchia.

d geleidelijke verlaging, over de betrokken periode, van de ondersteuningsprijzen met gemiddeld 10% in totaal.
gli stati membri dovrebbero essere inoltre autorizzati a introdurre criteri di differenziazione secondo norme stabilite di comune accordo.

gezien de wijziging van de interventieregeling zullen de compenserende bedragen toetreding worden berekend op basis van de feitelijk toegepaste ondersteuningsprijzen.
per tener conto della modifica del regime d'intervento, gli importi compensativi adesione saranno calcolati in base ai prezzi di sostegno effettivamente applicati.

de nieuwe ondersteuningsprijzen in de landbouw zouden aldus in ecu onveranderd blijven en in nationale valuta met 0,29% stijgen.
tali modalità completano le disposizioni adottate in seguito agli orientamenti decisi nel corso dell'ultimo consiglio europeo tenutosi a bruxelles.

de markt- en ondersteuningsprijzen in polen liggen, behalve voor tarwe en varkensvlees, aanzien lijk lager dan in de eg.
la polonia sta armonizzando la sua legislazione in conformità del libro bianco.

• verlaging met 3% van de ondersteuningsprijzen voor oliehoudende zaden en eiwithoudende gewas­sen enerzijds en voor hennep en vlas anderzijds;
• carni bovine: abrogazione della disposizione re lativa agli acquisti automatici all'80% del prezzo d'intervento; abrogazione del massimale applicabile ai quantitativi che possono essere acquistati tramite gara

indien de instrumenten van hel glb. hoofdzakelijk ondersteuningsprijzen en directe betalingen, door de lmoe op het huidige niveau zouden worden toegepast, zouden ernstige problemen ontstaan.
i prezzi costituiscono tuttavia solo un aspetto della competitività.

ik voeg daar nog aan toe dat sinds 1972 de ondersteuningsprijzen voor oliehoudende en eiwithoudende zaden met een hoger percentage zijn opgetrokken dan de prijzen voor andere plantaardige gewassen, die overigens op dezelfdegrond kunnen worden geproduceerd.
presidente. — la ringrazio della sua proposta, di cui non posso tuttavia tener conto, dal momento che io stessa avevo già rivolto la stessa richiesta al commissario marin, che non desidera più riprendere la parola.

voor oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen is het voor stel van de commissie om, gezien de verslechtering van de wereldmarktprijzen in verhouding tot de steun in de gemeenschap, de ondersteuningsprijzen te verminderen met 3 %.
per lo zucchero, si propone una diminuzione lineare del 57. dei prezzi istituzionali.

als de voorstellen worden aangenomen, zal het gemiddelde peil van de ondersteuningsprijzen voor landbouwprodukten in de gemeenschap in ecu niet veranderen en in de nationale valuta's met 0,29% stijgen.
• la commissione propone una serie di criteri comuni tari per definire il «piccolo produttore» (produttore la cui azienda ha una superficie inferiore a 20 ha).

de huidige quotaregeling moet tot 2006 worden verlengd, maar de ondersteuningsprijzen dienen gedurende de betrokken periode met gemiddeld 10 % te worden verlaagd; het verlies moet worden gecompenseerd door de invoering van een jaarpremie per melkkoe.
in base ad esso si prevede, da un lato, di conservare l'attuale sistema di quote e, dall'altro, di applicare entro il 2006 tagli del 10% ai prezzi medi di sostegno, che dovranno essere compensati da un pagamento annuale per le vacche da latte.

1.11 wat de prijzen betreft, stelt de commissie voor de interventieprijs voor suiker te vervangen door een referentieprijs die dient voor de berekening van de aan de suikerbietenproducenten in acs-en minder ontwikkelde landen te betalen minimumprijs alsook voor de vaststelling van de interventiedrempel voor particuliere opslag en de overdracht van overtollige hoeveelheden naar het volgende jaar. de institutionele ondersteuningsprijzen worden in twee fasen verlaagd. met het oog hierop stelt de commissie voor het seizoen 2005/2006 en 2006/2007 een referentieprijs van 506 euro en voor het seizoen 2007/2008 een prijs van 421 euro per ton witte suiker voor (ter vergelijking: de huidige interventieprijs bedraagt 631,9 euro per ton en de gewogen marktprijs voor a+b-suiker ligt op 655 euro).
1.11 in materia di prezzi, la commissione propone di sostituire il prezzo di intervento dello zucchero con un prezzo di riferimento che servirà a stabilire il prezzo minimo da rispettare per le importazioni di zucchero originario dei paesi acp e di quelli meno avanzati (pma) e a far scattare le misure di ammasso privato e di riporto delle eccedenze all'anno successivo. i prezzi di sostegno istituzionali verrebbero ridotti in due tappe. a tal fine, la commissione propone un prezzo di riferimento di 506 euro per tonnellata di zucchero bianco nelle campagne 2005/2006 e 2006/2007 e di 421 euro/t nella campagna 2007/2008, contro l'attuale prezzo di intervento di 631,9 euro/t e un prezzo di mercato ponderato per le quote a+b che essa stima a 655 euro/t.