검색어: overlijdensdatum (네덜란드어 - 이탈리아어)

wat is de overlijdensdatum?
qual è la data del decesso?

overlijdensdatum: 21 juli 2003.
data del decesso: 21-07-03.

overlijdensdatum van echtgenoot: …
data del decesso del coniuge: …

kijk, een geboorte en overlijdensdatum.
c'e' una data di nascita... e una di morte.

kijk naar 't recept en de overlijdensdatum.
guarda la prescrizione, il giorno che e' morto, e conta le pillole.

opgeven vanaf de overlijdensdatum van de ouder, met alle latere wijzigingen van het bedrag.
questa informazione va fornita a partire dalla data del decesso del genitore, con indicazione di tutte le successive variazioni dell’importo.

een ongeluk in elke stad waar ze ooit woonde altijd in december, altijd rond de overlijdensdatum van moeders dood.
sempre in dicembre, sempre intorno all'anniversario della morte della madre.

— op de eerste dag van de maand na de overlijdensdatum (voor de uitkering bij overlijden, zie punt 6).
l'importo degli assegni familiari dipende dal numero dei componenti familiari e dall'età dei figli il primo giorno di ogni trimestre.

er is niets, geen geboortedatum, niets over de brand op de bootwerf, geen politierapport, geen lijkschouwersrapport, zelfs geen overlijdensdatum.
non c'e' niente. nessuna informazione sulla nascita, sull'incendio al cantiere, nessun resoconto della polizia o del medico legale, nemmeno qualcosa sulla sua morte.

aangeven of het kind invalide is, of overleden is (met overlijdensdatum) en of het door iemand anders of in een instelling werd verzorgd.
indicare se il figlio è disabile o deceduto (data del decesso) oppure se è stato affidato ad un’altra persona o ad un istituto.

maximumpenbioen: ­ 156 wekelijkse premies betaald; ­ een jaarlijks gemiddelde van 39 we­kelijkse premies betaald of toegere­kend in de 3 of 5 premiejaar vóór de overlijdensdatum of de datum waarop
pensione di vedova e assegno di madre di vedova: fissere assicurato al momento del de cesso

deze drie gegevensbronnen worden met elkaar vergeleken door geboortedatum, overlijdensdatum, type niet-natuurlijke dood (zelfmoord, verkeersongeval, enz.), gemeente van overlijden en geslacht aan elkaar te koppelen.
queste tre fonti di dati sono comparate tramite il collegamento di data di nascita, data di morte, tipo di morte non naturale (suicidio, incidente stradale etc.), comune di morte e sesso.