검색어: papierloos (네덜란드어 - 이탈리아어)

papierloos kantoor
ufficio senza carte

mijn klas is papierloos.
la mia e' una classe senza quaderni.

we proberen om papierloos te worden.
stiamo cercando di non usare la carta.

we zijn op weg naar een papierloos kantoor.
questo diventera' un ufficio senza carte.

papierloos beheer van medische informatie en handelingen
gestione delle cartelle cliniche e pratiche in formato elettronico

advocaten zijn de laatste die papierloos gaan werken.
l'avvocato e' l'ultima professione che non puo' fare a meno delle scartoffie.

ik controleerde even of de borealis omschakelde naar papierloos.
sto solo controllando se la borealis ha fatto la conversione da carta a digitale.

ik ben er trots op dat ik division papierloos kan houden.
sai, io mi vanto di aver fatto in modo che la divisione non abbia bisogno di carta.

o.s.p. was een papierloos kantoor maar niet voor het milieu.
l'osp era un ufficio privo di carta, ma non in senso ecologico.

ik heb al zo vaak geprobeerd om 't opnamebureau papierloos te maken.
sta cercando di fare in modo che l'ufficio ammissioni non utilizzi piu' la carta.

ik hoop persoonlijk van harte dat het visioen van een papierloos kantoor of wellicht zelfs van een papierloos parlement door de mogelijkheden van internet niet op spottende reacties stuit, maar ooit werkelijkheid zal zijn.
spero che, grazie alle possibilità offerte da internet, la prospettiva di uffici senza carta o persino un giorno forse anche del parlamento senza carta non faccia soltanto sorridere, ma possa diventare una realtà concreta.

in de bondsrepubliek duitsland hebben bepaalde bedrijven een technologie en telefoontoestellen onwikkeld waar mee van het net gebruik kan worden gemaakt voor een „papierloos bureau".
consideriamo le banche di dati: si tratta di qualcosa che dev'essere reciproco ; non è ammissibile che una nazione vi contribuisca con impegno mentre un'altra si limita a trarne van taggio.

in het kader van deze activiteiten wordt ook steun verleend voor de ontwikkeling van de visie van e-freight, een papierloos vrachtvervoerproces waarbij elektronische informatiestromen, diensten en betalingen gekoppeld zijn aan fysieke intermodale vrachtverkeersstromen.
le attività favoriranno inoltre lo sviluppo del progetto e-freight per procedure di trasporto di merci prive di supporti cartacei, in cui i flussi di informazioni, i servizi e i pagamenti elettronici sono collegati al flusso materiale delle merci nei diversi modi di trasporto.

het promoten van inventieve diensten met toegevoegde waarde een belangrijke taak op dit vlak dient te zijn de ontwikkeling van diensten met toegevoegde waarde die kunnen worden gecombineerd met elektronische sepa-betalingen , om daardoor de stimulans te geven tot een papierloos betalingsgebied met volledig geautomatiseerde verwerking van begin tot einde .
promuovere servizi innovativi a valore aggiunto in questo ambito , uno dei compiti principali dovrebbe essere sviluppare servizi a valore aggiunto combinabili con i pagamenti elettronici sepa , stimolando così la creazione di un' area dei pagamenti senza strumenti cartacei con stp end to end .

de epc werkt tevens aan de ontwikkeling van een e-mandaatoplossing , d.w.z. een oplossing die de betrokken partijen in staat stelt de noodzakelijke autorisatie voor een automatische-incassotransactie papierloos en volledig electronisch af te geven en te verwerken , en waarbij gebruik gemaakt wordt van de validatiediensten van de bank van de debiteur om meer beveiliging te bieden .
esso sta inoltre sviluppando una soluzione per i mandati elettronici ( e-mandate ) , che consentirà alle parti coinvolte di emettere e trattare l' autorizzazione necessaria per le operazioni di addebito diretto senza strumenti cartacei e in modo completamente elettronico , utilizzando i servizi di validazione della banca del debitore per garantire maggiore sicurezza .