검색어: podoloog (네덜란드어 - 이탈리아어)

podoloog
podologo

hij is een podoloog.
era un podologo.

die man is een podoloog.
quest'uomo e' un podologo.

onze favoriete canadese forensische podoloog.
il nostro podologo forense canadese preferito.

zijn naam is victor costella, podoloog.
il suo nome e' victor costella.

ik moet met mijn schoonmoeder naar de podoloog.
io non posso. devo portare mia suocera dal podologo.

het was de podoloog in de studeerkamer met het nagelschaartje.
e' stato il podologo nello studio con il tagliaunghie.

luistert mijn podoloog als ik zeg dat ik een hamerteen heb?
il mio podologo mi ascolta quando gli dico di avere il dito a martello?

het nummer is van ene meredith carroll, nu 32 jaar. ze is een podoloog.
signore, perche' di colpo vuole entrare nel business dei cucchiai?

de moord gebeurde op een plek die begroeid is met gras, een scenario waar elke forensische podoloog van droomt.
l'omicidio e' avvenuto su una superficie coperta di erba, e' il sogno di ogni podologo forense.

- die heb ik niet. ik heb een podoloog, een optometrist, een allergoloog, een dermatoloog, een uroloog.
non ho un veterinario, ho un podologo, un oculista, un allergologo, un dermatologo, un urologo.

molly, ik zeg je, in haar kleine wereld is ze gepensioneerd, haar podoloog is verliefd op haar, en anderson cooper is geen homo.
molly, te lo dico io, nel suo piccolo mondo lei e' in pensione, il suo podologo e' innamorato di lei e anderson cooper non e' gay.

kan de commissie meedelen in welke lid­staten de opleiding en het beroep van podoloog erkend wordt en in welke lid­staat de podologen de toelating krijgen om chirurgische ingrepen te doen?
la commissione può comunicare quali stati membri riconoscono la formazione e la professione di podologo e quali autorizzano i podologi a eseguire interventi chirurgici?

- geen probleem. ben je bang dat ik, een nederige podoloog en overbetaalde filmadviseur, informatie zou kunnen vinden, die jij niet vond?
ha il timore che io, umile podologo e strapagato consulente cinematografico, possa svelare informazioni che lei non ha scoperto?

er bestaat geen communautaire definitie van het begrip pedicure/podoloog en er is ook geen communautaire richtlijn die specifiek betrekking heeft op de harmonisatie van de voorwaarden voor de toegang tot dit beroep en de uitoefening daarvan in de lid­staten, op basis van minimum­opleidingseisen.
non esiste una definizione comunitaria deua professione di pedicure-podologo. analogamente non esiste una direttiva comunitaria specifica che armonizzi le condizioni di accesso a tale professione ed il suo esercizio negli stati membri, in base a condizioni minime di formazione.

(3) italië heeft verzocht de verwijzing naar%quot%podoloog%quot% (%quot%podologo%quot%) te schrappen, nu ministerieel besluit (decreto ministeriale) nr. 666 van 14 september 1994 de beroepskwalificaties voor podologen vaststelt en bepaalt dat het desbetreffende universiteitsdiploma dat drie jaar studie vereist, verplicht is om dit beroep te kunnen uitoefenen. ingevolge dat besluit valt het beroep van podoloog onder richtlijn 89/48/eeg van de raad van 21 december 1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hogeronderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten(2).
(3) l'italia ha richiesto di sopprimere il riferimento al titolo di "podologo", poiché il decreto ministeriale n. 666, del 14 settembre 1994, che definisce la figura professionale del podologo, prescrive, per l'accesso all'esercizio della professione, un corso di studi universitari triennale sancito da un diploma universitario. per effetto di tale decreto la professione di "podologo" rientra nel campo di applicazione della direttiva 89/48/cee del consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni(2).