검색어: rechtens (네덜란드어 - 이탈리아어)

rechtens
in fatto e in diritto

overdracht rechtens
riporto di diritto

-kosten rechtens.
-disporre sulle spese come per legge.

de noodzaak rechtens:
della

rechtens objectief element
elemento oggettivo di diritto

het komt mij rechtens toe.
e' mio di diritto.

gegevens rechtens of feitelijk
elemento di diritto e di fatto

doelstellingen rechtens geldig zijn.
al rispetto dei diritti fondamentali nell'esercizio dei loro poteri enei perseguimento degli obiettivi della comunità.

269 a) de noodzaak rechtens
251 a) in diritto

bewijs van zijn bestaan rechtens
prova dell'esistenza giuridica

ik wil wat mij rechtens toekomt.
voglio cio' che e' mio di diritto.

- rechtens is de helft van jou.
- metà è tua di diritto.

deel dat rechtens aan iemand toekomt
porzione spettante a qualcuno

deze beslissing valt rechtens niet te betwisten.
la suddetta decisione non è censurabile sotto il profilo giuridico.

aangevoerde gronden,zowel feitelijk als rechtens
argomenti di fatto e di diritto invocati

bewijs van het bestaan rechtens van een rechtspersoon
prova dell'esistenza giuridica di una persona giuridica

bovendien is die beoordeling kennelijk rechtens onjuist.
inoltre, tale valutazione sarebbe manifestamente errata in diritto.

dit kan feitelijk en/of rechtens worden vast­gesteld.
che ciò sia il caso può essere stabilito in base ad elementi di natura giuridica o fattuale.

dan neem ik de kroon in, die mij rechtens toekomt.
e poi mi prendo la corona, che e' mia di diritto.

ik moet hem aanvallen en opeisen wat mij rechtens toekomt.
devo attaccarlo e reclamare cio' che e' mio di diritto.