검색어: recreatievoorzieningen (네덜란드어 - 이탈리아어)

verharding voor recreatievoorzieningen
lavori di superficie per impianti ricreativi

aanleg van velden voor sport- en recreatievoorzieningen
lavori di costruzione, fabbricati esclusi, per impianti sportivi e ricreativi

openingstijden van sportfaciliteiten en andere recreatievoorzieningen zieningen s
orari di apertura degli impianti sportivi e di altre attivitÀ' del tempo ubero

aanleg van velden voor andere sport- en recreatievoorzieningen
lavori di costruzione, fabbricati esclusi, per altri impianti sportivi e ricreativi

algemene bouwkundige werken: overige sport- en recreatievoorzieningen
lavori generali di costruzione di strutture per altri impianti sportivi e ricreativi

uitgaven voor grond, decoratie en recreatievoorzieningen zijn niet subsidiabel. bel.
non sono ammissibili invece l'acquisto di terreni e edifici ornamentali o adibiti a scopi ricreativi.

de onderneming verzorgde beroepsvoorlichting voor plaatselijke schoolverlaters, gezondheidsvoorlichtingsprogramma's en financiële steun voor recreatievoorzieningen.
piuttosto che la gestione della malattia, la causa scatenante della cattiva salute era ciò che veniva indagato; i programmi dovevano essere a più facce, e occuparsi delle politiche ambientali come anche dell'educazione, guardare ai menu della mensa, come anche agli orari di lavoro.

op de vierde plaats komen recreatievoorzieningen, waarvan thans de het aandeel sociaal-culturele tegenover 1984 verdrievoudigd.
ii quarto posto è occupato attualmente dalle infrastrutture socio-culturali e di svago, la cui quota di finanziamenti si è triplicata rispetto al 1984.

voor de regio's zelf liggen de problemen allereerst in de slechte toegankelijkheid en ook in de onvoldoende hotelaccomodatie en recreatievoorzieningen. voorzieningen.
sono temi che esaminiamo sempre seriamente ed informiamo sempre tempestivamente il parlamento delle vedute e delle proposte della commissione.

4.3.3 de verbetering van de kwaliteit van het bestaan in steden vraagt veelal om aangenamere openbare ruimtes, groene zones en recreatievoorzieningen.
creare nuovi posti di lavoro è compito in primo luogo del settore commerciale, che tuttavia non ne ha creati a sufficienza per la forza lavoro locale.

- vooral in dublin werden veel nieuwe hotels gebouwd, met name 20 hotels in de duurdere prijsklassen met gespecialiseerde en/of recreatievoorzieningen.
la costruzione di alberghi ha avuto una fioritura eccezionale, specialmente a dublino: sono in costruzione 20 alberghi delle ca­tegorie più elevate, in grado di offrire infrastrutture specializzate e/o ricreative.

de nederlandse programma's zijn vooral gericht op stadsvernieuwing en stads infrastructuur, ρ latte landsinf rast ru etuur, recreatievoorzieningen, sociale en onderwijsvoorzieningen.
elementi caratteristici dei programmi olandesi sono il rinnovamento delle città, le infrastrutture urbane, le infrastrutture rurali, "s gli impianti ricreativi e le infrastrutture sociali e scolastiche.

— bosbescherming (beperking van ontbossing, enz.) — bebossing voor verbetering van het milieu, van de recreatievoorzieningen en het landschap
siffatta politica di diversificazione economica può richiedere e giustificare la creazione di nuove infrastrutture o il miglioramento delle infrastrutture esistenti, che si tratti di

• in gebieden met een watertekort moet het nut worden afgewogen van investeringen die het probleem kunnen vergroten (zoals golfbanen of vakantieoorden/recreatievoorzieningen);
• nelle zone colpite da carenze idriche, mettere in questione gli investimenti che tenderebbero ad aggravare il problema (ad esempio campi da golf o impianti turistici/per il tempo libero).

in het verenigd koninkrijk heeft het ministerie van milieu de lokale autoriteiten geadviseerd om ten aanzien van zonering en planning een grotere flexibiliteit te betrachten, bijvoorbeeld door het aanmoedigen van een grotere verscheidenheid aan recreatievoorzieningen binnen het stadscentrum en het gebruiken van de bovenverdiepingen van gebouwen voor woondoeleinden, alsook door het geven van een woonbestemming aan verouderde commerciële
nel regno unito, il ministero dell'ambiente ha impartito istruzioni alle autorità locali in merito alla necessità di un atteggiamento più flessibile in materia di suddivisione in zone e politica di pianificazione, incoraggiando ad esempio una gamma maggiore di strutture ricreative all'interno dei centri cittadini ed un maggiore uso abitativo delle parti superiori degli edifici, nonché la conversione degli edifici commerciali, diventati obsoleti, a scopi residenziali.

- onderzoek naar de ontwikkeling van plattelandsgebieden, het optrekken en inrichten van gebouwen, de verbetering van recreatievoorzieningen op het platteland en watervoorziening voor de landbouw (hoofdstuk 2),
non sono comprese: le ricerche sulla riduzione dell'inquinamento (capitolo 3); le ricerche riguardanti lo sviluppo delle regioni rurali, la costruzione e la progettazione di edifici.

5.6.2 nationale, regionale en lokale overheden zouden stimulansen moeten geven om lopen, fietsen en andere vormen van lichaamsbeweging toegankelijk en veilig te maken. zo moet het vervoersbeleid ook niet-gemotoriseerde vormen van vervoer omvatten, moet lichaamsbeweging gestimuleerd worden d.m.v. beleidsmaatregelen inzake arbeid en werkplek, en moeten sport-en recreatievoorzieningen voor iedereen aantrekkelijk zijn.
5.6.2 le amministrazioni nazionali, regionali e locali devono offrire incentivi per garantire l'accessibilità e la sicurezza degli spostamenti a piedi e in bicicletta e di tutte le altre forme di attività fisica. le forme di trasporto non motorizzato devono essere integrate nelle politiche dei trasporti, mentre le politiche del lavoro e quelle relative al posto di lavoro devono prevedere forme di incentivazione dell'attività fisica. le strutture sportive e ricreative devono garantire che lo sport sia universalmente accessibile.