검색어: rijklaar (네덜란드어 - 이탈리아어)

- we maken hem helemaal rijklaar.
per favore, non portatemelo via! dio me lo ha lasciato davanti al camion.

8.2.1.rijklaar maken van het voertuig
8.2.1.preparazione del veicolo

alleen al om mijn auto rijklaar te krijgen, kost al een klein fortuin.
mi hanno detto che solo per spostare l'auto costera' una piccola fortuna.

matias kwam in de keuken terecht. en neto had de wagens rijklaar gemaakt, maar moest toch in de garage blijven.
neto sistemò le vetture ma restò in officina...

— zij hebben geëist dat bouwpakketten voor motoren worden verboden en dat nieuwe motoren met het oog op de goedkeuring volledig gemonteerd en rijklaar worden geleverd en aan overbodige geluidstests worden onderworpen.
- hanno preteso che i nuovi motocicli in kit ai fini dell'omologazione venissero presentati completamente montati e in grado di circolare e venissero sottoposti a prove acustiche superflue.

het is van essentieel belang dal de consti ment de verkoper om informatie vraagt over de facturering, het rijklaar maken, attesten en garantiebewijzen: gratis beschikbaar via de rapid­gegevcnsbank van de commissie
È parimenti d'importanza fondamentale chiedere al venditore informa­zioni sulla fatturazione, sulla capacità di circolare, sui certificati necessari e sui formulari di garanzia: gratuita tramite la base dati delta commissione rapid (rel. n.

6. 6. »toegestaan maximumgewicht": het hoogst toelaatbare totaalgewicht van het rijklare voertuig, het laadvermogen daaronder begrepen;
6) « peso massimo autorizzato »: il peso massimo ammissibile del veicolo in ordine di marcia, carico utile compreso;