검색어: rijstballen (네덜란드어 - 이탈리아어)

rijstballen.
palle di riso.

offer rijstballen.
polpette di riso per le offerte.

zijn de rijstballen klaar?
- i dolci di riso sono pronti?

zijn dat gefrituurde kaas-rijstballen?
non lo sia? quelle sono polpette di riso e formaggio fritte?

voor straf geen saus op je rijstballen.
come punizione, per pranzo avrai delle insipide polpette di riso scondite.

ik heb twee rijstballen. ook een voor jou.
ho portato due manciate di riso, per te e per lui.

al snel zit je met rattenkeutels in je rijstballen.
poi abbastanza presto avrai cacca di topo negli arancini di riso.

jouw grootvader maakt de beste rijstballen, maatje.
tuo nonno faceva moltissime palle di riso.

op ons verzoek bood hij z'n hulp aan en verlangde toen twee rijstballen.
ci siamo rivolti a lui per salvare il bambino e ha accettato. ha chiesto due manciate di riso e di farsi radere.

ik was gewoon maar een kerel met een eetkar... rijstballen makend om van te kunnen leven.
ero solo un ragazzo sul camioncino che - preparava palle di riso per vivere. - gia'.

iedereen keek naar mij omdat ik degene was... die met een voedselkar rondreed en rijstballen maakte om van te leven.
tutti pensarono a me, perche' ero il ragazzo che guidava un camioncino e preparava palle di riso per vivere.

(het personeel van het hotel nam de overgebleven rijstballen mee en ging op de andere verdiepingen kijken of er nog iemand was die niet had gegeten.)
(il personale dell'hotel ha preso le rimanenti e cercato chiunque negli altri piani che non ne avesse mangiato ancora).

vanaf het moment van de aardbeving tot het moment dat ik terug was in ueno , om 8 uur 's avonds , had ik alleen twee rijstballen gegeten in het hotel, dus ik was hen heel dankbaar.
dal momento del terremoto alle 20.00 di sabato quando sono tornata a ueno , la sola cosa che avevo mangiato erano state le due palline di riso dell'hotel, e di questo ne ero immensamente grata.