검색어: ronddansen (네덜란드어 - 이탈리아어)

o, in je nakie ronddansen.
oh, certo! dimenarsi tutto nudo.

- vanessa, kun je even ronddansen?
- vanessa. ti dispiacerebbe danzare per un po'?

ga nou niet ronddansen als een showgirl.
beh, ma non... balli come se fosse una dannata ballerina.

halfnaakt ronddansen voor 'n stel ouwe kerels.
ballare mezza nuda davanti a un mucchio di vecchi!

en ze hebben trommels, mensen die ronddansen.
senza contare i tamburi e la gente che danza intorno.

dat zullen ze wel, als je zo blijft ronddansen.
lo faranno, se ti dimeni in questo modo.

waarom niet alle vijf tegelijk... ronddansen en honen:
perché non uscire tutti e cinque insieme? vantandosi e schernendo:

moet ik ronddansen in jouw kantoor om het te bewijzen?
devo sculettare per il tuo elegante ufficio per dimostrartelo?

volwassen mannen met harige benen die rond halfnaakt ronddansen.
hmm? uomini grossi, con le gambe pelose, che vanno in giro mezzi nudi?

heb jij aan mj gedacht toen je in lingerie aan het ronddansen was.
quanto eri preoccupata per mj quando ballavi per casa in mutande?

anders moet ik in mijn ondergoed gaan ronddansen... of gaan huilen tegen de maan.
se no dovrò mettermi a ballare qui fuori in mutandoni, o ululare alla luna.

kijk ik weet dat we er een beetje ronddansen, maar de waarheid is... ik vind je leuk.
senti, lo so che... stiamo facendo questa specie di giochetto... ma la verità è che... mi piaci.

ik haat het theater, politiek en de vrouwenemancipatie maar ik had hope wel willen zien ronddansen in dat kleine broekpak.
cavoli. detesto il teatro, la politica e l'emancipazione femminile ma volevo vedere hope sfoggiare quel tailleur pantalone.

meiden ruiken beter dan ham. en als ze ronddansen en rondstuiteren, dan kan je alleen maar naar ze blijven kijken.
signore, le ragazze hanno un odore più buono del prosciutto, e quando ballano e saltellano, attirano tutti gli sguardi.

men wil om het afgodsbeeld van maastricht blijven ronddansen, zonder ook maar een gedachte te verspillen aan de zo dringend noodzakelijke nieuwe orde in heel europa.
i croati bosniaci hanno sottoscritto tutti e tre i documenti.

misschien kan ik hem te grazen nemen, ronddansen tot hij zo moe is... van 't naar mij houwen, zijn zwaard laat zakken en hem onderuit kan halen.
forse riuscirei a farlo fuori. danzargli intorno finche' non e' cosi' stanco da non riuscire piu' a sollevare la spada. buttarlo giu', in qualche modo.

"ronddansend als de keebler elf"
"come uno gnomo io saltello"