검색어: scheepsbouwrichtlijn (네덜란드어 - 이탈리아어)

zesde scheepsbouwrichtlijn^11
- 14 - disposizioni della sesta direttiva (11).

de steun werd verenigbaar met de scheepsbouwrichtlijn bevonden.
di conseguenza l'aiuto è stato dichiarato compatibile con la direttiva sugli aiuti alla costruzione navale.

eén ervan is een verzoek om urgentverklaring van de scheepsbouwrichtlijn.
una di esse concerne la di rettiva sulla costruzione navale.

maximale steunintensiteit volgens de zevende scheepsbouwrichtlijn : 9,0 % van de contractwaarde.
per tale tipo di navi il massimale di intensità autorizzato a norma della settima direttiva sugli aiuti alla costruzione navale è pari al 9,0% del valore contrattuale.

maxi m a le steunintensiteit volgens de zevende scheepsbouwrichtlijn : 4,5 % van de contractwaarde.
per tale tipo di navi il massimale di intensità autorizzato a norma della settima direttiva per gli aiuti alla costruzione navale è pari al 4,5% del valore contrattuale.

er moet worden benadrukt dat de cijfers in deze tabel niet overeenkomen met de steunintensiteit waarvoor de commissie plafonds vaststelt in het kader van de tenuitvoerlegging van de scheepsbouwrichtlijn.
e' opportuno sottolineare che le cifre indicate nella tabella non riflettono le intensità degli aiuti di cui la commissione fissa i valori massimi in sede di applicazione della direttiva sulla costruzione navale.

de wijze waarop de commissie dit algemene beginsel van scheepsbouwrichtlijn zal toepassen, is bepaald in een verklaring van de commissie bij de notulen van de raadszitting van 26 januari 1987.
in che modo la commissione applicherà questo principio generale a norma della direttiva sugli aiuti alla costruzione navale risulta da una dichiarazione della commissione a verbale della riunione del consiglio del 26 gennaio 1987.

commissie zou meer druk op de verenigde staten moe ten uitoefenen, want als het akkoord niet wordt geratificeerd, moeten we weer een nieuwe scheepsbouwrichtlijn opstellen wanneer de oude 7de richtlijn eind dit jaar ver loopt.
in effetti, al di là del problema che si pone nel settore della costruzione navale, la corea del sud ed alcuni altri paesi attraversano una crisi ben più profonda che coinvolge anche le strutture industriali e l'intero sistema degli aiuti ingenti.

de zevende scheepsbouwrichtlijn moet dan ook verlengd worden. de commissie moet de einddatum van 31 december 2000 voor het staken van de subsidies handhaven indien er geen anti-concurrentiepraktijken blijken te bestaan.
sebbene questi aspetti siano importanti, la ragione principale per cui i cittadini europei si esprimerebbero a favore della relazione murphy è da ricercare nell'enfasi che essa giustamente pone sulla sicurezza e sull'accessibilità da parte di tutti.

de commissie heeft er alleen voor proberen te zorgen dat de voorschriften van de vijfde scheepsbouwrichtlijn correct werden toegepast, met inbegrip van de bepaling dat er alleen maar produktiesteun mag worden verleend als deze bijdraagt tot het bereiken van herstructureringsdoelstellingen die de industrie concurrerend moeten maken en uiteindelijk in staat stellen zonder steun te werken.
la commissione si è preoccupata unicamente di applicare in modo corretto le norme della quinta direttiva sulla cantieristica, compresa la disposizione secondo la quale si può accordare un aiuto alla produzione soltanto se esso è legato a degli

maar als wij vanmorgen kijken naar het document dat uitgegeven is over de verzoeken om urgentverklaring, dan zien wij dat de scheepsbouwrichtlijn daar niet bij staat; ik zo op dit punt dus graag opheldering willen hebben, want ik heb hierover mijn eigen opvattingen.
ci siamo accorti, tuttavia, che tale direttiva non figura nel documento sulle richieste di applicazione della procedura d'urgenza distribuitoci questa mattina.

ik ben ook niet zo gelukkig met de raad, die — als ik mij dat goed herinner, mijnheer de commissaris — min of meer in tegenspraak met uw besluit heeft besloten de zevende scheepsbouwrichtlijn met negen maanden te verlengen.
sono dell'avviso che nel corso degli anni 1996-1997 la commissione dovrebbe diminuire l'aiuto dal massimo del 9%, per poi eliminarlo per tutto.

aangezien het structuurbeleid van de visserijverordening en de scheepsbouwrichtlijn niet onmiddellijk compatibel waren, heeft de commissie in haar schrijven sg(88) d/6181 van 26 mei 1988 de lidstaten medegedeeld hoe zij deze besluiten zou toepassen.
poiché le politiche strutturali definite nel regolamento sulle strutture della pesca e nella direttiva sugli aiuti alla costruzione navale non erano a prima vista compatibili, la commissione, con lettera sg(88) d/6181 del 26 maggio 1988. ha comunicato agli stati membri il modo in cui intendeva applicare gli atti summenzionati.