검색어: schnellhardt (네덜란드어 - 이탈리아어)

hartelijk dank, mijnheer schnellhardt.
grazie, onorevole schnellhardt.

de heer schnellhardt is trouwens ook arts.
del resto anche l'onorevole schnellhardt è medico.

ik sluit mij aan bij de heer schnellhardt.
in queste mie osservazioni seguirò l' onorevole schnellhardt.

de heer schnellhardt had het zojuist over alcoholische producten.
l' onorevole schnellhardt ha appena parlato degli alcolici.

nogmaals dank aan de heer schnellhardt en dank voor uw aandacht.
ringrazio nuovamente l' onorevole schnellhardt. grazie per l' attenzione.

ik feliciteer de heer schnellhardt met zijn verslag en zijn harde werk.
plaudo all' onorevole schnellhardt per la sua relazione e per l' accuratezza con cui l' ha redatta.

vraag nr. 79 van horst schnellhardt (h-0172/97)
interrogazione n. 79 dall'on. horst schnellhardt (h-0172/97) oggetto: protezione dell'ambiente e diritti dell'uomo nel piano d'azione canada - ue

mijnheer de voorzitter, ik dank de heer schnellhardt voor zijn uitstekend verslag.
signor presidente, vorrei rivolgere un sentito ringraziamento all' onorevole schnellhardt per l' ottima relazione.

schnellhardt daar snel een comité voor opricht, waar niemand zich mee mag bemoeien.
bangemann membri di una comunità di diritto internazionale se ne de vono rispettare anche gli obblighi.

schnellhardt en parlement werpt blijkbaar al vruchten af voordat het in werking treedt.
e per me un grande onore, dunque, raccomandare a nome della commissione, l'adozione di questo ambizioso pacchetto legislativo.

de heer schnellhardt wenst niet het woord te voeren, zodat dit onderdeel is afgelopen.
annuncio l'interrogazione n. 36, dell'onorevole felipe camisón asensio (h-0129/97):

schnellhardt industrie om de tafel gaan zitten en zo is er een vruchtbare dialoog tot stand gekomen.
non costituisce infatti alcuna minaccia per il libero mercato.

rapporteur schnellhardt heeft al verwezen naar de drie punten waar het bij de bespreking van deze richtlijn om gaat.
la posizione comune fa spesso uso di una terminologia giuridica non precisa: vi si parla a più riprese di mutamenti non irrilevanti, di mere caratteristiche agronomi che.

schnellhardt (ppe). - (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren.
inoltre, l'articolo 20 del gatt contempla la tutela, del tutto adeguata, di un divieto all'importazione nel quadro di misure ritenute accettabili laddove risultino necessarie a tutelare la morale pubblica.

schnellhardt (ppe). — (de) mevrouw de voorzitter, dames en heren!
schnellhardt (ppe). — (de) signora presidente, onorevoli colleghi!

de terzake bevoegde milieucommissie heeft deze taak al bijna twee jaar geleden, op 16 april 1997, aan de heer schnellhardt toevertrouwd.
la commissione per l'ambiente, competente per il merito, aveva dato l'incarico all'onorevole schnellhardt il 16 aprile del 1997, quasi due anni fa.

het kan best zijn, mijnheer schnellhardt, dat wij iets hebben gemaakt dat niet helemaal haalbaar, niet optimaal, niet geheel perfect is.
non nego, onorevole schnellhardt, che forse abbiamo emanato una legislazione non completamente applicabile, non proprio perfetta, non assolutamente inappuntabile.

jammer genoeg heeft u geen antwoord gegeven op de vragen van mijzelf, van mevrouw pollack, mijnheer eisma, mijnheer flemming, mijnheer schnellhardt.
purtroppo non ha risposto né a me, né alla onorevole pollack, né all'onorevole eisma, né all'onorevole flemming, né all'onorevole schnellhardt.

actieprogramma voor civiele bescherming gonzález alvarez, diez de rivera icaza, schnellhardt, pollack, gradin (commissie). .
programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile gonzález alvarez, diez de rivera lcaza, schnellhardt, pollack, gradin (commissione). 290

bébéar (ppe). — (fr) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, mijnheer schnellhardt.
bébéar (ppe). — (fr) signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, onorevole schnellhardt, credo che abbiate tutti torto.