검색어: tekeergaat (네덜란드어 - 이탈리아어)

- heerlijk als je zo tekeergaat.
- mi piaci quando sei manesca!

omdat ze altijd zo tekeergaat.
lei che si dà sempre un sacco di arie!

-misschien omdat ham niet tekeergaat.
forse perche' del prosciutto in scatola non scalcia e urla quando cerchi di mangiarlo.

ik wil dat je sluit en tekeergaat.
chiudi il negozio e vai a fare qualche pazzia.

hoe vreselijk de storm nu ook tekeergaat.
non importa quanto possa sembrare terribile ora la tempesta.

maar als je hart tekeergaat, werkt de toxine sneller.
volevo che il tuo cuore andasse più velocemente, velocizza la tossina.

het eerste dat ik voel is mijn hart dat vreselijk tekeergaat.
te la sei cercata. che cosa fai?

het enige nadeel is dat hij soms in het japans tekeergaat.
l'unico lato negativo e' che qualche volta mi urla dietro in giapponese. wow.

ik kan nu niet gaan, niet nu de sheriff ziek is en enzo tekeergaat.
non posso partire adesso, neanche per sogno, non ora che lo sceriffo è malata ed enzo è su tutte le furie.

als men tegen de amerika nen tekeergaat over subsidies aan scheepswerven, dan is
fare rimproveri agli americani per i loro sussidi alla cantieristica non è soltanto imbarazzante, è un vero scandalo. negli ultimi

ik luister zeer beslist niet naar je, als je tekeergaat als een puber!
non starò certo ad ascoltarti, se parli come un ragazzino!

mijnheer bangemann, ik weet echt niet waarom u zo tegen het parlement tekeergaat.
signor commissario, non capisco pro prio perché se la prenda con il parlamento.

de volgende keer dat je haar ziet, de eerstvolgende keer als je hart tekeergaat en je nerveus bent...
la prossima volta che la vedi, la prossima volta quando ti batte il cuore e sei tutto nervoso.. .

bethe-tait is dan ook pure onzin, hoe hard mevrouw bloch von blottnitz ook tekeergaat.
quello che ci preoccupa è la sicurezza generale dei reattori di ogni genere.

dat men dan tekeergaat tegen het feit dat wij de individuele rechten van de leden zouden aantasten, dat gaat niet!
ciò detto, che si venga a gridare contro il fatto che insidiamo i diritti individuali dei singoli parla mentari, no!

wij hebben de raad in de bemiddelingsprocedure leren kennen als een instelling die als een duivel in een wijwatervat tekeergaat telkens als het over milieubeleid gaat.
desidero inoltre soffermarmi sull'aspetto dell'occupazione. a mio avviso, quanti sostengono la tesi delle reti transeuropee come soluzione al problema del lavoro si sbagliano.

ik voel een buitengewone warmte die door mijn aderen vloeit en maakt dat ik wens, nee, verlang dat gij op mijn lichaam tekeergaat.
un calore straordinario sta percorrendo le mie vene. presto, appropriati del mio corpo. fai l'amore con me.