검색어: telecommunicatiebedrijf (네덜란드어 - 이탈리아어)

telecommunicatiebedrijf
gestore di telecomunicazioni

we zijn een gigantisch telecommunicatiebedrijf.
ah, siamo una gigantesca azienda di telecomunicazione.

het tweede algemene telecommunicatiebedrijf in spanje, goed
una impresa comune tra philips e lucent technologies

geen enkel ander telecommunicatiebedrijf werd met deze voorwaarden geconfronteerd.
a nessun altro operatore venivano imposte tali condizioni.

discriminatie op grond van nationaliteit door een telecommunicatiebedrijf en eu-mededingingsrecht
discriminazione basata sulla nazionalitÀ da parte di una societÀ di telecomunicazioni e diritto comunitario della concorrenza

ik sta voor het hoofdkwartier van nova... het snelst groeiend telecommunicatiebedrijf van spanje.
mi trovo davanti alla sede della nova, azienda di telecomunicazioni spagnola in rapida espansione.

commissie keurt verwerving van aandeel in zeggenschap over italiaanse telecommunicatiebedrijf albacom door eni goed
la commissione autorizza l'eni ad assumere una-partecipazione in albacom, operatore italiano di telecomunicazioni

ik denk bij voorbeeld aan een groot duits telecommunicatiebedrijf dat veel in azië heeft geïnvesteerd.
quindi mi rifiuto di accettare questa vi sione catastrofica.

commissie hecht goedkeuring aan operatie waarbij mannesman controleaandeel verwerft in italiaans telecommunicatiebedrijf infostrada
la commissione autorizza mannesmann ad assumere una partecipazione di controllo in infostrada. operatore italiano di telecomunicazioni

de satelliet in kwestie werd gebouwd en ontworpen door een amerikaans consortium in opdracht van een turks telecommunicatiebedrijf.
questo in particolare e' stato progettato e costruito da un consorzio americano per una compagnia turca di telecomunicazioni.

-voor telefónica: wereldwijd telecommunicatiebedrijf aanwezig in europa, afrika en zuid-amerika;
-per telefónica: compagnia di telecomunicazioni attiva su scala globale in europa., africa, sud-america.

maar de staat moet geen eigen luchtvaartmaatschappij, geen eigen posterijen, geen eigen telecommunicatiebedrijf en geen eigen spoorwegen runnen.
non deve certo gestire una linea aerea statale, una società per il servizio postale o telefonico e non deve neppure gestire un istituto bancario statale.

de bank kent een lening van 44 miljoen ecu toe aan het slowaakse telecommunicatiebedrijf voor de financiering van de uitbreiding van het telefoonnet en de verbete-
la banca concede un prestito garantito di 44 milioni di ecu alle telecomunicazioni slovacche, per finanziare l'estensione della rete telefonica, nonché il miglioramento delle pre stazioni tecniche delle installazioni esistenti e la qualità dei servizi agli utenti.

een lening over vijftien jaar van 142 miljoen ecu werd toegekend aan rom telecom, het nationale telecommunicatiebedrijf, voor de bouw van een digitaal telecommunicatienet.
alla società nazionale che gestisce le te

1.8 het post- en telecommunicatiebedrijf (ptt) voert een verhoging van 10 centiemen in op het basistarief van telefoongesprekken.
esso prevede una riduzione di un punto dei prelievi obbligatori (riducendo in tal modo di circa l'8% le entrate da imposte e altri tributi), riduzione ottenuta fra l'altro sopprimendo il contributo straordinario dell'1% per la previdenza sociale.

bevordering van behoorlijk bestuur in europese scholen door de commissie ..................................................................................195discriminatie op grond van nationaliteit door een telecommunicatiebedrijf en eu-mededingingsrecht...................202 ...................202
la commissione europea e la promozione della buona amministrazione nelle scuole europee ..........................................194discriminazione basata sulla nazionalitÀ da parte di una societÀ di telecomunicazioni e dirittocomunitario della concorrenza .....................................................................................................................................................................................201

men legde uit dat een dergelijke optie resulterend in een bedrag dat alleen wordt opgelegd aan de tweede exploitant, de mededinging aanzienlijk kan verstoren en de uitbreiding kan bevorderen van de huidige dominerende positie van het eerste telecommunicatiebedrijf.
nella lettera si spiegava che tale opzione, la cui conseguenza era l' imposizione di un canone solo al secondo operatore, poteva essere causa di una significativa distorsione della concorrenza e favorire l' ampliamento della posizione dominante detenuta da quella che era l' impresa di telecomunicazioni titolare del monopolio.

het zweedse data- en telecommunicatiebedrijf utförs is bezig met de ontwikkeling van een noordelijk intemet-protocolbreedbandnetwerk. door dit netwerk zullen bedrijfsleven en particulieren zeer snelle verbindingen krijgen.
l'operatore svedese per le telecomunicazioni e la trasmissione dei dati, utförs, è in procinto di creare una rete a larga banda basata sul «nordic internet protocol» e destinata a fornire servizi ad alta velocità alle imprese e agli utenti privati.

18.2.98 verlenend bedrijf en een telecommunicatiebedrijf en dit conflict valt onder de bevoegdheid van het peruviaanse osiptel, dat overigens voorlopige conservatoire maatregelen heeft getroffen ten gunste van rcp alvorens een besluit te nemen over de grond van de zaak.
si tratta infatti di una controversia, sul mercato interno peruviano, tra un fornitore di servizi ed un operatore di telecomunicazioni che rientra nelle competenze dell'organismo peru viano osiptel, il quale ha, peraltro, adottato misure conservative provvisorie a favore della rcp prima di deliberare sul merito della questione.

hank robinson doet verslag vanuit barcelona. ik sta voor het hoofdkwartier van nova... het snelst groeiend telecommunicatiebedrijf van spanje. vandaag confronteert aandeelhouder manuel pla nova directeur sert... in de directiekamer, terwijl ik ondertussen hier op de parkeerplaats sta.
qui è hank robinson da barcellona. azienda di telecomunicazioni spagnola in rapida espansione. mentre io sono qui fuori nel parcheggio.