검색어: verkoopbenaming (네덜란드어 - 이탈리아어)

verkoopbenaming
denominazione di vendita

verplichte verkoopbenaming
denominazioni di vendita da utilizzare

artikel 6 verkoopbenaming
articolo 6denominazione di vendita

ten eerste: de verkoopbenaming.
presidente. — la discussione è chiusa.

a) de verkoopbenaming overeenkomstig de bijlage;
a) la denominazione di vendita indicata conformemente all'allegato;

de verkoopbenaming overeenkomstig punt iii vandit deel;
la denominazione di vendita conformemente al punto iii della presente parte;

a) de in de bijlage bepaalde verkoopbenaming;
a) la denominazione di vendita definita all'allegato;

in dat geval wordt de verkoopbenaming gevormd door:
in tal caso, la denominazione di vendita è costituita:

b) de verkoopbenaming overeenkomstig artikel 4 van deze verordening;
b) la denominazione di vendita conformemente all’articolo 4 del presente regolamento,

1. verkoopbenaming; 2 . levensmiddelen die uit één ingrediënt bestaan;
- la scadenza "da consumarsi preferibilmente entro"; - talune specialità nazionali menzionate nell'allegato.

de verkoopbenaming moet worden aangevuld met de vermelding „diepvries".
la denominazione di vendita deve essere completata dalla menzione «surgelato». 7.

de benaming van de gebruikte opgietvloeistof moet worden geïntegreerd in de verkoopbenaming .
la designazione del mezzo di copertura impiegato costituisce parte integrante della denominazione di vendita.

derhalve moeten zij worden aangevuld met de verkoopbenaming „gedistilleerde drank".
esse devono essere pertanto completate con la denominazione di vendita «bevanda spiritosa».

onder één verkoopbenaming mag slechts één soort in de handel worden gebracht.".
ciascuna denominazione di vendita può riguardare una sola specie."

een fabrieks- of handelsmerk of een fantasienaam mag niet in de plaats treden van de verkoopbenaming.
la denominazione di vendita non può essere sostituita da un marchio di fabbrica o di commercio o da una denominazione di fantasia.

de verkoopbenaming van een product dient vergezeld te gaan van een aanwijzing omtrent de bijzondere voedingskenmerken ervan.
la denominazione con cui un prodotto è venduto deve essere accompagnata dall'indicazione delle sue caratteristiche nutrizionali particolari.

de in lid 1 bedoelde vermelding moet in goed leesbare letters in de onmiddellijke nabijheid van de verkoopbenaming worden aangebracht.
l'indicazione di etichettatura prevista al paragrafo 1 del presente articolo deve figurare in prossimità immediata della denominazione di vendita in caratteri nettamente visibili.

wanneer in deze aanduiding de verkoopbenaming van het product voorkomt, hoeft deze laatste niet nogmaals te worden vermeld.
se tale menzione riporta già la denominazione di vendita del prodotto, non è obbligatorio ripeterla.

deze aanduidingen moeten worden vermeld op dezelfde regel waarop de verkoopbenaming is vermeld, of op de regel juist daaronder.
tali indicazioni vanno apposte sulla stessa riga su cui figura la denominazione di vendita o sulla riga immediatamente sottostante.

deze vermelding wordt samen met de verkoopbenaming als bedoeld in artikel 5 van richtlijn 2000/13/eg aangebracht.
tale indicazione segue la denominazione di vendita di cui all'articolo 5 della direttiva 2000/13/ce