검색어: verordeningsvoorstel (네덜란드어 - 이탈리아어)

6.1.1. verordeningsvoorstel
6.1.1. proposta di regolamento

anastassopoulos verordeningsvoorstel over dit onderwerp.
discussioni del parlamento europeo

doelstellingen en beperkingen van het verordeningsvoorstel
obiettivi e limiti della proposta di regolamento

dit verordeningsvoorstel wordt eveneens bestudeerd.
anche questa proposta di regola mento è attualmente allo studio.

het verordeningsvoorstel is herhaaldelijk in de raad besproken.
la proposta di regolamento ha formato più volte oggetto di discussioni del consiglio.

dat is dan ook het doel van het onderhavige verordeningsvoorstel.
relatore il sig. broicher (repubblica federale di germania - datori di lavoro).

goedkeuring door de commissie van het verordeningsvoorstel op 19 juli.
approvazione da parte della commissione della proposta di regolamento in data 19 lu­glio.

met het verordeningsvoorstel wordt meer transparantie en doeltreffendheid beoogd.
una volta decisa dal consiglio, l'intera normativa sarà raggruppata in un unico regolamento.

alavanos handtekening onder het vorige verordeningsvoorstel niet respecteren ?
hutton co e la seconda nel successivo aiuto che verrebbe fornito all'italia e alle regioni meridionali della francia.

daarom vraag ik nu, welke kosten er voortvloeien uit dit verordeningsvoorstel.
vorrei dunque ribadire con molta chiarezza che la com missione è favorevole all'articolo 100a quale base giuridica; ho soltanto fatto rilevare quali sono le conseguenze che ne derivano.

we hadden na de indiening van het verordeningsvoorstel praktisch geen tijd meer voor behandeling.
dopo la presen­tazione della proposta di regolamento non abbiamo avuto praticamente tempo per la discussione.

wat dat betreft, laat dit verordeningsvoorstel voor plattelandsontwikkeling het in tal van opzichten afweten.
in questo senso la proposta di regolamento sullo sviluppo rurale si rivela - sotto vari aspetti - carente.

als het verordeningsvoorstel wordt aangenomen, moet het bureau vanaf januari 2007 operationeel zijn.
se il regolamento proposto sarà adottato, l'agenzia dovrebbe diventare operativa a decorrere dal gennaio 2007.

de raad heeft verzocht het europees parlement volgens de urgentieprocedure te raadplegen over dit verordeningsvoorstel.
il consiglio ha chiesto al parlamento europeo di esprimere il suo parere su questa proposta di normativa con la procedura d'urgenza.

de raad heeft het verordeningsvoorstel voor het laatst tijdens zijn zitting van 15/16 juli behandeld.
il consiglio ha recentemente discusso la proposta di regolamento in questione, nella sessione del 15/16 luglio.

het eesc ziet in onderhavig verordeningsvoorstel verscheidene innovatieve benaderingen om de financiële afhandeling te verbeteren en te vereenvoudigen.
il comitato ha individuato nella proposta di regolamento diversi approcci innovativi per una migliore gestione e semplificazione finanziarie.

het verordeningsvoorstel is in mei 2006 voor advies voorgelegd aan het comité statistisch programma( csp).
la proposta di regolamento è stata presentata per un parere al comitato del programma statistico( cps) nel mese di maggio 2006.

allereerst moeten de soorten persoonsgegevens waartoe uit hoofde van het verordeningsvoorstel toegang kan worden verleend, worden beperkt.
anzitutto, le tipologie di dati personali a cui si può avere accesso in conformità del regolamento proposto, dovrebbero essere limitate.

3.1 het comité erkent de noodzaak en het proportionele karakter van dit specifieke verordeningsvoorstel inzake het grensoverschrijdend innen van alimentatievorderingen.
3.1 il comitato riconosce la necessità e la proporzionalità della proposta di un regolamento specifico relativo al recupero transfrontaliero dei crediti alimentari.

1.2.4 ook is het comité ermee ingenomen dat de commissie dit verordeningsvoorstel laat beginnen met de bepaling (art.
1.2.4 ii comitato esprime la propria approvazione anche per la maniera in cui, già dall'art.