검색어: verzamelnaam (네덜란드어 - 이탈리아어)

goblin is een verzamelnaam.
fae e' una classificazione generica.

verzamelnaam voor kraaien. een moord.
e' un nome collettivo per i corvi, "gruppo".

dat is een verzamelnaam voor een school spreeuwen.
lei li conosce come "storni". in modo collettivo, intendo.

asbest is de verzamelnaam voor een groep mineralen.
amianto è il nome comunemente usato per designare un gruppo di minerali.

nieuws is de verzamelnaam voor gepubliceerde artikelen in een nieuwsgroep.
notizie è il nome collettivo per gli articoli pubblicati in un gruppo di discussione.

met de verzamelnaam der soorten die behoren tot een hoger taxon of een aangegeven deel daarvan.
secondo l'insieme delle specie appartenenti ad un taxon superiore o ad una parte designata di detto taxon.

met de verzamelnaam van de soorten die behoren tot een hoger taxon of tot een aangegeven deel van dit taxon.
con l'insieme delle specie appartenenti ad un taxon superiore o ad una parte indicata di detto taxon.

- door de verzamelnaam van de soorten die behoren tot een hoger taxon of tot een aangegeven deel van dit taxon.
b) le specie riportate nel presente allegato sono indicate: con il nome della specie o della sottospecie o con l'insieme delle specie appartenenti ad un taxon superiore o ad una parte designata di tale taxon.

folaat is een verzamelnaam voor verbindingen waarvan de voedingseigenschappen nauw bij die van foliumzuur (pteroylglutaminezuur) aanleunen.
il folato è il nome generico dato ai composti con proprietà nutrizionali simili a quelle dell'acido folico (acido pteroilglutammico).

deze houdt in dat de ingrediënten niet alleen per categorie of onder een verzamelnaam worden vermeld met het overeenkomstige percentage, maar met naam en toenaam.
e per dichiarazione aperta non si intende solo un' indicazione percentuale degli ingredienti, bensì la chiara ed esatta indicazione del singolo ingrediente e non solo di una categoria o di una classe.

deze ziektebeelden, die inmiddels bekend staan onder de verzamelnaam ops, organo-psychosyndroom, zijn lange tijd niet erkend.
anche tenendo conto dei limiti del trattato, vi è il diffuso timore che ciò sarà del tutto insufficiente.

maar gelukkig is er ook nog zijn verslag, waarin de term" grondwet" als verzamelnaam gebruikt wordt voor verschillende doelstellingen.
fortunatamente abbiamo la sua relazione e il termine di costituzione raggruppa o ricopre molteplici esigenze.

in 1999 was dat de verzamelnaam om een inademingsdood te beschrijven. maar vijf jaar geleden werd in een studie van johns hopkins aangetoond dat sommige gevallen eigenlijk door het inademen van oververhitte lucht komen.
beh, nel 1999 era il termine usato per descrivere le morti da inalazione ma, cinque anni fa, uno studio della johns hopkins ha dimostrato che alcuni di questi casi sono in realta' causati dalla respirazione di aria surriscaldata.

het beroepsonderwijs. de term „beroepsonderwijs" is een verzamelnaam voor het onderwijs dat wordt gegeven door een veelsoortige groep scholen die voorbereiden op de uitoefening van allerlei beroepen.
l'espressione «istruzione professionale» (beroepsonder­wijs) è un'espressione comprensiva delle conoscenze che sono insegnate in una varietà di scuole che preparano ad ogni sorta di mestiere.

deze groep probleemgebieden wordt in de europese akte (artikel 130 c) met de verzamelnaam "industriegebieden met afnemende economische activiteit" aangeduid.
130 c) impiega il termine globale di "regioni industriali in declino".

deze onderverdeling omvat een groot deel van de gesuikerde eetbare bereidingen, die onder de verzamelnaam „suikerwerk" of „suikergoed" bekend zijn.
glucosio e sciroppo di glucosio; malto­destrina e sciroppo di malto­destrina vedere le note esplicative della nccd, voce n.

17049051 t/m 17049099 -ander deze onderverdelingen omvatten een groot deel van de gesuikerde eetbare bereidingen, die onder de verzamelnaam "suikerwerk" of "suikergoed" bekend zijn. indien deze producten een gedistilleerde drank of likeur bevatten, blijven ze onder deze onderverdelingen. deze onderverdelingen omvatten eveneens suikerbereidingen (pasta's of spijs) die in het algemeen voorkomen in de vorm van klompen of broden en die als halffabrikaten gebruikt worden voor het maken van fondants, marsepein, noga, enz. deze halffabrikaten blijven eveneens onder deze onderverdelingen ingedeeld indien hun suikergehalte bij de verwerking tot eindproduct nog moet worden verhoogd, zulks voorzover zij op grond van hun samenstelling specifiek en definitief bestemd zijn voor een bepaalde soort suikerwerk. van deze onderverdelingen bijvoorbeeld zijn uitgezonderd: a)consumptie-ijs, ook indien aangeboden op een stokje (ijslollies) (post 210500);b)mengsels in uiteenlopende verhoudingen, van suikergoed dat cacao bevat met suikergoed zonder cacao, verpakt om als zodanig te worden verkocht (post 1806). -
17049051 a 17049099 -altri queste sottovoci comprendono la maggior parte delle preparazioni alimentari zuccherate, comunemente designate col nome di "dolciumi" o "confetterie". il fatto che questi preparati contengano un'acquavite o un liquore alcolico non può modificarne la classificazione nelle presenti sottovoci. in queste sottovoci sono ugualmente comprese le paste che servono alla fabbricazione dei dolci fondenti, del marzapane, del mandorlato, ecc., che sono semilavorati di confetterie, generalmente presentate in masse o in pani. i semilavorati della specie restano classificati in queste sottovoci anche se il loro tenore di zucchero deve ancora essere aumentato nel corso della trasformazione in prodotti finiti, purché per la loro composizione essi siano specificamente e definitivamente destinati alla fabbricazione di una data categoria di prodotti a base di zuccheri. sono esclusi da queste sottovoci, per esempio: a)i gelati, compresi quelli presentati in bastoni attorno ad un supporto, come dei succhiotti (voce 210500);b)i dolciumi contenenti cacao, miscelati in proporzioni variabili a dolciumi non contenenti cacao, condizionati per la vendita allo stato mescolato (voce 1806). -