검색어: we spreken elkaar weer als je in het land bent (네덜란드어 - 이탈리아어)

- we spreken elkaar als je terug bent.
- come... - quando torni, ne parliamo.

we spreken elkaar weer als ik terugkom.
parleremo di nuovo al mio ritorno.

we spreken elkaar weer als we je stad hebben ingenomen.
parleremo di nuovo insieme, quando avrò ripreso la tua città.

oké, we spreken elkaar weer snel.
va bene. ci sentiamo.

we spreken elkaar weer vanuit moskou.
ne riparleremo quando saro' a mosca.

we spreken elkaar weer om 08:00 uur.
riparleremo alle 8 in punto.

wilt u mij bellen als je weer in het land bent?
può richiamarmi quando torna in città?

als je in het team komt.
se entri in squadra.

oké, bel je als je in het hotel bent?
ok. vuoi chiamarmi quando arrivi in hotel?

als je in het lot gelooft.
solo per chi crede nel destino.

-dus we spreken elkaar nog wel. leg de sleutel maar op de afwasmachine als je weggaat.
allora parleremo... e puoi lasciare le chiavi nel vaso quando te ne vai, ok?

eén van de voordelen als je in het buitenland gestationeerd bent.
e' uno dei vantaggi dell'essere d'istanza oltreoceano.

- we spreken elkaar weer snel. - bedankt voor uw tijd, decaan porter.
- grazie per il suo tempo, signora porter.

- ik dacht dat je in het land was.
- pensavo fossi in missione.

dat hoor je in het bos als je alleen bent.
e' ciò che senti nel bosco quando sei solo.

als je dat mixt, eindig je in het ziekenhuis.
- se le mischi, finisci in ospedale. lo sanno tutti.

- of kismet, als je in het lot gelooft.
- o kismet, se crede nel destino o nel fato.

- als je in het oerwoud stopt, sterf je.
nella foresta, se smetti di muoverti, muori.

alleen als je in het geheim baby's verkoopt.
no, a meno che tu non gestisca una vendita segreta di bambini di cui non so nulla.

als je dichter was gesprongen had je in het schip gezeten.
ancora un po' e ci finivamo direttamente dentro.