검색어: kalf (네덜란드어 - 일본어)

laat een kalf zakken.
我々は、ステアをしてくださいドロップすることはできますか？

ik ben opgevoed als een kalf.
仔牛を育てるみたいな物さ

deze dingen hadden aan het kalf moeten blijven.
手袋なんていらんのに

hij ging toen vlug naar zijn familie en bracht een geroosterd kalf.
それでかれはそっと家族のところに引き返し，肥えた仔牛（の焼肉）を持って出て，

jij, michaïl, bent in deze dingen slechter dan een kalf.
ミハイル お前は何も知らんな

en hij ging heimelijk tot zijn gezin, en bracht een gemest kalf.
それでかれはそっと家族のところに引き返し，肥えた仔牛（の焼肉）を持って出て，

toen mozes met wonderkracht tot u kwam, hebt gij desniettegenstaande een kalf vereerd en boos gehandeld.
本当にムーサーは，明証をもってあなたがたの許にやって来た。ところがあなたがたは，かれのいない時仔牛を神として拝み，不義の徒となったのである。

ik veronderstel een blanke jongen te daten die een vrouwendrijver onder de jas is met een klaverblad op zijn kalf?
ＤＶで無気力で ホッケーシャツ着て クローバーの刺青 なんかして

zij antwoorden: wij zullen nimmer ophouden het kalf te aanbidden, tot dat mozes bij ons terugkeert.
かれらは言った。「わたしたちは，ムーサーが帰って来るまで，（仔牛）を拝み続けるでしょう。」

en toen wij met moesa veertig nachten afgesproken hadden. jullie namen toen in onrechtmatigheid het kalf aan, nadat hij weg was gegaan.
また，われが40夜にわたり， ムーサーと約束を結んだ時のこと。その時あなたがたはかれのいない間に仔牛を神として拝し，不義を行った。

gedenkt, dat, toen ik gedurende veertig nachten met mozes sprak, gij het kalf hebt aangebeden; en gij hebt snood gehandeld.
また，われが40夜にわたり， ムーサーと約束を結んだ時のこと。その時あなたがたはかれのいない間に仔牛を神として拝し，不義を行った。

daarop namen zij het kalf om het te aanbidden, nadat er duidelijke bewijzen onder hen waren gekomen. maar wij vergaven hun dat, en schonken mozes duidelijke kracht om hen te straffen.
啓典の民はあなたがたが天からかれらに啓典を(斎?)すことを求める。かれらは以前に，ムーサーに対しそれよりも大きいことを求めて，「わたしたちに，アッラーを目の当たり見せてくれ。」と言った。そのような不正のために，かれらは落雷にうたれて死んだ。それから，明白な種々の印がかれらに下った後，かれらは仔牛を崇拝した。それでもわれはこれを許して明確な権威をムーサーに授けた。