검색어: leiding is gesprongen (네덜란드어 - 일본어)

ze is gesprongen.
飛び降りた

jezus. hij is gesprongen.
クソッ ジャンプしやがった

leiding is in dit alles.
導き...

een bloedvat is gesprongen in zijn hersenen.
脳の血管が破裂する

de leiding is ervan overtuigd dat ik haar charmes kan weerstaan.
お偉方は 私が彼女の魅力に抵抗できると 確信している

hij is gesprongen. dat is beter dan je armen lek te spuiten.
跳んだけど君のように注射の遊びはなかったね

mijn moeders leiding is een illusie, welke we haar moeten blijven voeden.
母の支配は幻想よ 操っているのは私達

geloof slechts hem, die uwen godsdienst volgt. zeg: de ware leiding is gods leiding; indien zij ook een ander is geopenbaard, zooals zij u gegeven is.
ただし（本心では）あなたがたの教えに従う者の外は，信じてはならない。」言ってやるがいい。「本当の導きは，アッラーの御導きである。あなたがたに与えられたものと同じものを外の者が与えられ，かれらがあなたがたと主の御前で論争する（ことを恐れる）のか。」言ってやるがいい。「凡ての賜物は，アッラーの御手にあり。かれは御心に適う者にそれを授ける。アッラーは厚施にして全知であられる。

er is geen dwang in de godsdienst. waarlijk, de rechte leiding is duidelijk onderscheiden van de dwaling, en hij die de thaghôet verwerpt en in allah gelooft: hij heeft zeker het stevigste houvast gegrepen, dat niet breken kan.
宗教には強制があってはならない。正に正しい道は迷誤から明らかに（分別）されている。それで邪神を退けてアッラーを信仰する者は，決して壊れることのない，堅固な取っ手を握った者である。アッラーは全聴にして全知であられる。

niets verhindert de menschen, nu hun eene leiding is geschonken, te gelooven, en vergiffenis van hunnen heer te vragen, en toch wachten zij wellicht tot de straf van hunne voorgangers op hen zal worden toegepast, of dat de kastijding van het volgende leven openlijk op hen nederkomt.
何ものも，人びとの信仰を妨げるものはない。既にかれら（マッカの不信心者たち）に御導きが下ったから，主に赦しを請えばよい。さもなければ昔の者の（被ったような）ことがかれらを襲うか，または懲罰が，間近くかれらに下る外あるまい。

voorwaar, degene die de koran voor jou tot een verplichting heeft gemaakt, zal jou zeker terugbrengen naar de plaats van de terugkeer. zeg (o moehammad): "mijn heer weet het beste wie met de leiding is gekomen en wie degene is die in duidelijke dwaling verkeert."
本当に，クルアーンをあなたに授けられるかれは，必ずあなたを帰る所（マッカ）に帰されるであろう。言ってやるがいい。「わたしの主は，導きを(西?)す者が誰か，また明らかに迷っている者が誰であるかを，最もよく知っておられる。」