검색어: afgelegen (네덜란드어 - 체코어)

afgelegen gebieden
sobotné doručenie

amerikaanse ondergeschikte afgelegen eilanden uy
britské panenské ostrovy

r) afgelegen woongebied: een woongebied:
r) "odloučeným sídlištěm" rozumí sídliště:

op een vlucht naar een afgelegen luchtvaartterrein:
let na osamocené cílové letiště:

kleine afgelegen eilanden van de verenigde staten
menší odlehlé ostrovy usa

afgelegen gebieden bereiken is een moeilijke uitdaging.
dostat se do některých odlehlých částí země je velmi obtížné.

kipi-plugin voor exporteren naar een afgelegen gallerijcomment
export do vzdálené galeriecomment

invoering van dvb-t in landelijke en afgelegen gebieden
zavedení dvb-t ve venkovských a odlehlých oblastech

planningsminima — en-route- en bestemmingsuitwijkhavens — afgelegen bestemmingshavens
plánovací minima – náhradní letiště na trati a náhradní letiště cílového letiště – osamocená cílová letiště

programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen
program možnosti voleb z hlediska odlehlosti a izolovanosti

de commissie maakt de lijst van eilanden en afgelegen woongebieden bekend.
komise zveřejní tento seznam ostrovů a odloučených sídlišť.

deserve: verbetering van de dienstverlening op het platteland en in afgelegen gebieden
deserve: zlepšování služeb v odlehlých a venkovských oblastech

toezicht op de voor verbranding en begraving van dierlijke bijproducten gebruikte afgelegen gebieden
dohled nad vzdálenými oblastmi, které se využívají při spalování a zakopávání vedlejších produktů živočišného původu

en anderen drukten hun bezorgdheid uit over mensen in afgelegen gebieden die worden verwaarloosd:
jiní upozorňovali na to, že je venkov s dodávkou pomoci zanedbáván:

) willen breedbanddiensten aanbieden in landelijke en afgelegen gebieden waar deze niet beschikbaar waren.
) je poskytovat širokopásmové služby ve venkovských a vzdálených oblastech, kde nejsou dostupné.

de behaalde belastingvoordelen zullen uitsluitend de noodzakelijke extra kosten die voortvloeien uit de afgelegen locatie compenseren.
získané daňové zvýhodnění pouze vyrovná mimořádné náklady, které nutně vznikají v důsledku odlehlosti výrobního odvětví.

dit vrij afgelegen en harde landschap stelt de lokale gemeenschappen wel voor grote uitdagingen en plattelandsarmoede is er wijdverspreid.
nicméně tato relativně odlehlá a drsná krajina znamená závažné problémy pro místní obce, které se potýkají s rozsáhlou venkovskou chudobou.

vooral vrouwen en jongeren in afgelegen plattelandsgebieden hebben te kampen met een gebrek aan kansen, contacten en opleidingsinfrastructuur.
nedostatek příležitostí, kontaktů a infrastruktury pro odbornou přípravu je ve venkovských oblastech specifickým problémem žen a mladých lidí.

- indien het voornaamste doel van de dienst is het onderhouden van geregelde verbindingen met afgelegen gemeenschappen voor gebruikelijke doeleinden,
- je-li prvotním účelem dopravy zajistit pravidelné obvyklé spojení do odlehlých společenství,

de nieuwe apparatuur heeft reeds gezorgd voor extra inkomsten en werkgelegenheid in afgelegen gebieden. „dankzij het multifunctionele droogtoestel is
nová linka je již dnes zdrojem nových příjmů a pracovních příležitostí pro odlehlé oblasti.