검색어: bedrijfsklimaat (네덜란드어 - 체코어)

draag bij aan een beter bedrijfsklimaat
přispějte k vytváření lepšího podnikatelského prostředí

betere randvoorwaarden en door te zorgen voor een aantrekkelijk bedrijfsklimaat met voldoende mededinging;
zlepšení rámcových podmínek a zajištění dostatečně konkurenčního a atraktivního prostředí pro fungování společností;

bovendien zijn maatregelen nodig om de overheidsinmenging in de economie te verminderen en het bedrijfsklimaat te verbeteren.
pokud jde o regionální spolupráci, byl zaznamenán značný pokrok ve zlepšení dvoustranných vztahů se sousedními zeměmi, jakož i regionálních iniciativ.

verdere verbetering van het bedrijfsklimaat door de regels voor het betreden en verlaten van de markt te vereenvoudigen.
dále zlepšit podnikatelské prostředí zjednodušením pravidel pro vstup společností na trh a jejich odchod z trhu.

met uw bijdrage zal u invloed uitoefenen op de besluitvorming over aangelegenheden die van belang zijn voor het bedrijfsklimaat in europa!
vaše účast v ebtp ovlivní rozhodování o důležitých otázkách evropského podnikatelského prostředí!

daardoor is het bedrijfsklimaat niet bevorderlijk voor het stimuleren van investeringen, in het bijzonder buitenlandse directe investeringen, en groei.
v d]sledku toho nepodnecuje podnikatelské prostuedí oživení investic, zejména zahrani7ních puímých investic, ani r]st.

cultuuromslag: deze opleiding is niet op het bedrijfsklimaat bij vauxhall gericht maar op het overbrengen van algemene gedragswetenschappelijke kennis omtrent attitudes ten opzichte van verandering.
kulturní změna: toto vzdělávání se nezaměřuje na podnikovou kulturu v podniku vauxhall, nýbrž usiluje o zprostředkování obecných náhledů na typy chování s cílem změnit postoj.

verbetering van het bedrijfsklimaat en het economische groeipotentieel, met name door de vermindering van subsidies, de herstructurering van grote, verlieslijdende ondernemingen en de verhoging van de efficiency van de openbare uitgaven.
zlepšit podnikatelské prostředí a posílit potenciál hospodářského růstu, zejména snížením dotací, restrukturalizací velkých ztrátových podniků a zvyšováním efektivity veřejných výdajů.

toezicht houden op de overgang van de banken naar de nieuwe kapitaalvoorschriften, zoals neergelegd in de richtlijn kapitaalvereisten iv, en ervoor zorgen dat de kapitaalbuffers berekend blijven op het problematische bancaire bedrijfsklimaat;
bude sledovat přechod bank na nová kapitálová pravidla stanovená ve směrnici o kapitálových požadavcích (crd iv) a zajistí, že v náročných podmínkách budou kapitálové rezervy i nadále úměrné;

de eu heeft op deze uitdagingen ingespeeld met de lancering van een modern mkb-beleid voor groeien werkgelegenheid. dit beleid moet een coherent kader vormen voor een hele reeks maatregelen terverbetering van het bedrijfsklimaat voor het mkb.
v reakci na problémy, kterým malé a střední podniky čelí, zahájila eu svou moderní politiku msp pro růsta zaměstnanost, aby stanovila konzistentní rámec pro širokou škálu opatření, která jsou zaměřena nazlepšení podnikatelského prostředí pro msp.

de commissie betwijfelde de overdraagbaarheid van bekwaamheden die in het kader van een opleiding „cultuuromslag” worden verworven, omdat die opleiding lijkt te zijn toegesneden op verandering van het bedrijfsklimaat bij vauxhall.
komise vyjádřila pochybnosti ohledně přenositelnosti kvalifikací získaných jako součást vzdělávání v oblasti „kulturní změny“, které se jevilo jako specificky zaměřené na změnu podnikové kultury v podniku vauxhall.

(3) de verplichting voor verzekeringsondernemingen om, afgezien van de technische voorzieningen die dienen ter dekking van hun verzekeringsverplichtingen, een solvabiliteitsmarge te vormen die fungeert als buffer om ongunstige ontwikkelingen in het bedrijfsklimaat op te vangen, is een wezenlijk aspect van het stelsel van bedrijfseconomisch toezicht ter bescherming van verzekerden en verzekeringsnemers.
(3) požadavek, aby pojišťovny vytvořily, kromě technických rezerv ke splnění svých smluvních závazků, dostatečnou míru solventnosti, která má sloužit jako zabezpečení pro případ nepříznivých obchodních výkyvů, je důležitým prvkem v systému obezřetnostního dozoru na ochranu pojištěných osob a pojistníků.