검색어: beroepswerkzaamheden (네덜란드어 - 체코어)

datum beëindiging beroepswerkzaamheden
datum ukončení výdělečné činnosti

beroepswerkzaamheden — laatste arbeidsovereenkomst
zaměstnání – poslední pracovní smlouva

uitoefening van de beroepswerkzaamheden van huisarts
výkon činností všeobecného lékaře

de tijdelijke onderbreking van deze beroepswerkzaamheden:
dočasné pozastavení uvedené výdělečné činnosti

uitoefening van de beroepswerkzaamheden van beoefenaar der tandheelkunde
výkon odborných činností zubního lékaře

uitoefening van de beroepswerkzaamheden van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger
výkon odborných činností zdravotních sester a ošetřovatelů odpovědných za všeobecnou péči

feitelijk verrichte beroepswerkzaamheden, al dan niet in loondienst; alsmede
faktický výkon výdělečné činnosti, též neplacené; a také

over alle tijdvakken gedurende welke beroepsactiviteit of beroepswerkzaamheden tijdelijk onderbroken worden
v průběhu jakéhokoliv období dočasného pozastavení uvedeného povolání nebo výdělečné činnosti

recht op gezins- of kinderbijslagen op grond van het verrichten van beroepswerkzaamheden
nárok na rodinné dávky nebo přídavky na základě výkonu výdělečné činnosti nebo živnosti

de ongevallenverzekering biedt u dekking tijdens uw beroepswerkzaamheden en op de weg van en naar het
pojistné krytí se týká žáků po dobu výuky ve školních vzdělávacích zařízeních, jakož i na vysokoškolské studenty během jejich studia.

b) over alle tijdvakken gedurende welke beroepsactiviteit of beroepswerkzaamheden tijdelijk onderbroken worden
b) v průběhu jakéhokoliv období dočasného pozastavení uvedeného povolání nebo výdělečné činnosti

de leden van het eesc verrichten hun beroepswerkzaamheden in eigen land enkomen alleen naar brussel om te vergaderen.
Členové výboru, kteří ve svých zemích vykonávají profesní činnost, se sjíždějí do bruselupouze na pracovní zasedání.

onder detailwapenhandelaar wordt verstaan iedere persoon wiens beroepswerkzaamheden geheel of ten dele bestaan uit de detailhandel van vuurwapens.
podnikatelem v oboru střelných zbraní v maloobchodě se rozumí osoba, jejíž profesní činnost zcela nebo částečně spočívá v maloobchodě se střelnými zbraněmi.

voor de toepassing van deze richtlijn zijn beroepswerkzaamheden van architect die welke gewoonlijk onder de beroepstitel van architect worden uitgeoefend.
pro účely této směrnice se odbornými činnostmi v oboru architektury rozumí činnosti obvykle vykonávané pod profesním označením "architekt".

de leden van de commissie mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere beroepswerkzaamheden, al dan niet tegen beloning, verrichten.
v těchto směrnicích se rada zdrží ukládání správních, finančních a právních omezení bránících zakládání a rozvoji malých a středních podniků.

gedurende zijn ambtsperiode mag de ombudsman geen andere politieke, administratieve of beroepswerkzaamheden, al dan niet tegen beloning, verrichten.
po dobu své funkce nesmí veřejný ochránce práv vykonávat žádnou jinou politickou nebo správní funkci ani jinou výdělečnou nebo nevýdělečnou profesionální činnost.

de bepalingen van deze richtlijn gelden niet wanneer andere communautaire besluiten meer specifieke voorschriften inzake de organisatie van de arbeidstijd voor bepaalde beroepen of beroepswerkzaamheden bevatten.
tato směrnice se nepoužije, pokud jiné nástroje společenství obsahují specifičtější požadavky týkající se úpravy pracovní doby pro některá povolání nebo pracovní činnosti.

het niveau van de opleiding mag noch door het part-time karakter van de opleiding noch door de uitoefening van betaalde privé beroepswerkzaamheden in gevaar worden gebracht .
Úroveň vzdělání nesmí být narušena ani rozvolněnou povahou odborné přípravy, ani výkonem výdělečné soukromé profesionální činnosti.

(28) de nationale regelgevingen op het gebied van de architectuur en de toegang tot en uitoefening van de beroepswerkzaamheden van architect lopen sterk uiteen.
(28) vnitrostátní právní předpisy v oboru architektury a o přístupu k odborným činnostem architekta a jejich výkonu se co do rozsahu velmi liší.

datum van huwelijk/aanvang samenwonen: … 6.6 de echtgenoot/partner: verricht verricht geen beroepswerkzaamheden
nevykonává výdělečnou činnost nebo obchod