검색어: gezondheidscontroles (네덜란드어 - 체코어)

gezondheidscontroles
zdravotnÍ kontroly

gedurende de laatste vier jaar moeten twee gezondheidscontroles per jaar zijn verricht.
během posledních čtyř let byly prováděny dvě hygienické inspekce ročně.

gedurende de laatste twee jaar moeten twee gezondheidscontroles per jaar zijn verricht.";
během posledních dvou let byly prováděny dvě hygienické inspekce ročně.";

ook de gezondheidscontroles bij de verwerking en de bereiding van visserijproducten zijn ontoereikend gebleken.
návštěva rovněž odhalila nedostatky v hygienických kontrolách zpracování a připravování produktů rybolovu.

er moeten gezondheidscontroles verricht zijn met een frequentie die is aangepast aan de ontwikkeling van de betrokken ziekteverwekkers.
hygienické inspekce se provádějí v intervalech odpovídajících vývoji příslušných patogenů.

deze verrichtingen moeten onderworpen blijven aan de gezondheidscontroles die in de nationale regelgevingen voor de detailhandel worden voorgeschreven.
uvedená činnost musí být trvale pod hygienickým dozorem podle vnitrostátních předpisů pro prodej v malém.

de gezondheidscontroles moeten zijn verricht tijdens die periodes van het jaar waarin de watertemperatuur gunstig is voor de ontwikkeling van die ziekten.
hygienická inspekce byla provedena v ročních obdobích, kdy je teplota vody příznivá pro rozvoj výše uvedených chorob.

op ieder bedrijf moeten met een frequentie die is aangepast aan de ontwikkeling van de betrokken ziekteverwekkers, gezondheidscontroles worden verricht overeenkomstig punt b.2.
v intervalech přizpůsobených vývoji příslušných patogenů musí každé hospodářství projít kontrolami podle písm. b bodu 2,

de gezondheidscontroles moeten zijn verricht tijdens die periodes van het jaar waarin de watertemperatuur gunstig is voor de ontwikkeling van die ziekten, en hebben ten minste bestaan uit:
hygienická inspekce byla provedena v ročních obdobích, kdy je teplota vody příznivá pro rozvoj výše uvedených chorob. hygienická inspekce musí zahrnovat alespoň:

het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontroles genomen monsters moet voor de verwekkers van in bijlage a, kolom 1, lijsten i en ii, vermelde ziekten negatieve resultaten opleveren.
výsledky laboratorních vyšetření vzorků měkkýšů odebraných během veterinárních kontrol musejí být negativní pokud jde o původce chorob uvedených v příloze a sloupci 1 seznamech i a ii,

indien zich in een te erkennen continentaal gebied geen enkel bedrijf bevindt, dient de officiële dienst ervoor te hebben gezorgd dat de laatste vier jaar twee keer per jaar gezondheidscontroles overeenkomstig punt 2 zijn verricht op de vis in de benedenloop van het betrokken stroomgebied.
pokud v kontinentální oblasti, jež má být schválena, není žádné hospodářství, provádí úřední útvar v souladu s bodem 2 dvakrát ročně po dobu čtyř let hygienickou inspekci ryb z dolního toku povodí,

(5) de bepalingen van deze beschikking moeten opnieuw worden bekeken wanneer wetenschappelijk wordt aangetoond dat andere gezondheidscontroles moeten worden ingevoerd of dat de ter bescherming van de volksgezondheid vastgestelde parameters moeten worden gewijzigd.
(5) ustanovení tohoto rozhodnutí by se měla přehodnotit, jakmile budou vědecké důkazy naznačovat, že je potřeba zavést jiné hygienické kontroly nebo pozměnit parametry vytvořené za účelem ochrany veřejného zdraví.

overwegende dat de financiering van deze keuringen en gezondheidscontroles naar gelang van de lid-staat verschilt, met name ten gevolge van de heffing van uiteenlopende retributies; dat deze verschillen de concurrentiepositie van de produkten waarvoor meestendeels een gemeenschappelijke marktordening geldt, nadelig kunnen beïnvloeden;
vzhledem k tomu, že financování těchto hygienických prohlídek a kontrol je v různých členských státech různé a realizuje se zejména ukládáním poplatků, které mohou být různé; že takovými rozdíly mohou být dotčeny podmínky soutěže, pokud jde o produkty, které jsou z větší části obchodovány společnými organizacemi trhu;