검색어: ikegami (네덜란드어 - 체코어)

ikegami:
ikegami:

ii) ikegami
ii) ikegami

i) ikegami:
i) ikegami:

- ikegami tsushinki co.
- ikegami tsushinki co.

ikegami — camerakoppen hc-500 en hc-500w.
ikegami – hlavy kamer hc-500 a hc-500w.

a) ikegami tsushinki co ltd, vanaf 12 oktober 2001:
a) ikegami tsushinki co ltd od 12. října 2001:

ikegami tsushinki co. ltd, met ingang van 28 oktober 2004:
ikegami tsushinki co., ltd počínaje dnem 28. října 2004:

a) ikegami tsushinki co. ltd, met ingang van 28 oktober 2004:
a) ikegami tsushinki co., ltd počínaje dnem 28. října 2004:

iv) ikegami tsushinki co, ldt (hierna "ikegami" genoemd)
(iv) ikegami tsushinki co, ltd (dále jen "ikegami")

voor de hieronder vermelde producten van ikegami tsushinki co. ltd is deze verordening van toepassing vanaf 15 april 1999:
pro následující výrobky firmy ikegami tsushinki co. ltd. se toto nařízení použije od 15. dubna 1999:

iv) ikegami tsushinki co, ldt (hierna%quot%ikegami%quot% genoemd)
(iv) ikegami tsushinki co, ltd (dále jen "ikegami")

-ikegami tsushinki co. ltd: 200,3% (aanvullende taric-code: 8741),
-ikegami tsushinki co. ltd: 200,3% (doplňkový kód taric: 8741),

de eg-producenten en ikegami werden van het voorgaande in kennis gesteld en konden binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken over het voornemen van de diensten van de commissie.
průmyslová odvětví společenství a firma ikegami byly odpovídajícím způsobem informovány a byl jim poskytnut čas na to, aby se mohly vyjádřit k rozhodnutí služeb komise.

bij het onderzoek bleek dat bepaalde betrokken cameramodellen reeds waren ingevoerd voordat een verzoek om vrijstelling bij de commissie was ingediend, hoewel ikegami aanvankelijk had aangevoerd dat geen modellen waarop het verzoek betrekking had voorafgaand aan het verzoek waren ingevoerd.
Šetření ukázalo, že některé dotyčné modely kamer byly skutečně dovezeny již před předložením řádné žádosti o osvobození komisi, ačkoliv společnost ikegami zpočátku tvrdila, že před předložením žádosti nedošlo k žádným dovozům modelů, jichž se tato žádost týkala.

gelet op het voorgaande dient de bijlage als gewijzigd door de wijzigingsverordening van toepassing te worden verklaard op de volgende door ikegami vervaardigde modellen professionele camerasystemen met ingang van de datum van ontvangst van het verzoek om vrijstelling van het definitieve antidumpingrecht door de commissie, dat wil zeggen vanaf 15 april 1999:
s přihlédnutím k výše uvedenému by se měla příloha změněná nařízením (es) č. 176/2000 vztahovat na dovoz následujících modelů profesionálních kamer vyráběných firmou ikegami a vyvážených touto firmou do evropského společenství ode dne, kdy komise obdržela odpovídající žádost o osvobození těchto modelů od konečného antidumpingového cla, tj. od 15. dubna 1999:

drie japanse producenten/exporteurs, namelijk ikegami tsushinki co. ltd („ikegami”), hitachi denshi (europa) gmbh („hitachi”) en matsushita, hebben de commissie medegedeeld dat zij voornemens zijn nieuwe modellen camerasystemen op de markt van de gemeenschap te brengen en haar verzocht deze nieuwe modellen en hun toebehoren toe te voegen aan de bijlage bij verordening (eg) nr. 2042/2000, teneinde deze aldus uit te sluiten van het toepassingsgebied van de antidumpingrechten.
tři japonští vyvážející výrobci, jmenovitě ikegami tsushinki co., ltd (dále jen „ikegami“), hitachi denshi (europa) gmbh (dále jen „hitachi“) a matsushita, uvědomili komisi o záměru uvést na trh společenství nové modely systémů profesionálních kamer a požádali komisi, aby byly tyto nové modely, včetně jejich příslušenství, doplněny do přílohy nařízení (es) č. 2042/2000 a tím osvobozeny od antidumpingového cla.