검색어: investeringsstromen (네덜란드어 - 체코어)

de vho heeft tot doel de handels- en investeringsstromen tussen de eu en oekraïne te stimuleren.
cílem fta je podpořit obchodování a tok investic mezi eu a ukrajinou.

de regionale integratie in azië vorderde, getuige de snelle groei van de handel binnen de regio en de investeringsstromen.
posilovala se regionální integrace asie, což naznačuje rychlý růst vnitroregionálního obchodu a investičních toků.

1. de tabel van de kasstromen geeft de kasbewegingen weer, ingedeeld in exploitatiestromen, investeringsstromen en financiële stromen.
1. tabulka peněžního toku odráží pohyby v pokladně roztříděné na peněžní toky z provozních, investičních a finančních činností.

overtuigd van de noodzaak van bevordering van het scheppen van een nieuw klimaat voor hun economische betrekkingen, met het oog op betere voorwaarden voor investeringsstromen,
pŘesvĚdČeny o nutnosti podporovat vytvoření nové atmosféry vzájemných hospodářských vztahů s cílem zkvalitnit prostředí pro investiční toky,

handels- en investeringsstromen, de ontwikkeling van de technologie en de verspreiding van de democratie hebben veel mensen vrijheid en welvaart gebracht.
obchodní a investiční toky, rozvoj techniky a šíření demokracie přinesly mnoha lidem svobodu a prosperitu.

(31) bij het nastreven van milieubescherming en duurzame ontwikkeling mag van handel, internationale investeringsstromen en exportkredieten een grotere bijdrage worden verwacht.
(31) obchod, mezinárodní investiční toky a exportní úvěry by měly pozitivněji přispívat k další ochraně životního prostředí a k udržitelnému rozvoji.

niet alleen zijn er de zeer belangrijke trans-atlantische handels- en investeringsstromen: de eu en de vs hebben ook gezamenlijke waarden en soms ook gezamenlijkebelangen.
kromě obrovského transatlantického obchodu a investičních toků obě strany sdílejí stejné hodnoty a v mnoha případech i zájmy.

in de externe betrekkingen van de eu staat de trans-atlantische verbondenheid met de verenigde statencentraal. de handels- en investeringsstromen over de atlantische oceaan bedragen bijna 1 miljard europer dag.
transatlantické partnerství se spojenými státy americkými je jádrem vnějších vztahů evropské unie.hodnota obchodu a investic plynoucích přes atlantik činí téměř jednu miliardu eur denně.

a) ertoe bij te dragen dat concurrentieverstorende activiteiten waartegen op grond van de mededingingswetgeving van een der partijen of van beide partijen kan worden opgetreden, geen belemmering vormen voor de handels- en investeringsstromen tussen de partijen, noch afbreuk doen aan de mededinging en aan het welzijn van de consument op het grondgebied van de partijen; en
a) pomáhat zajistit, aby toky obchodu a investic mezi smluvními stranami a hospodářská soutěž, jakož i spokojenost spotřebitelů na území smluvních stran nebyly narušovány činnostmi poškozujícími hospodářskou soutěž, proti nimž právní předpisy o hospodářské soutěži jedné nebo obou smluvních stran mohou poskytnout prostředky, a